老繭點樂誌

韓劇:死期將至

韓劇:死期將至| Sondia-今日箴言/이재,곤 죽습니다:손디아-오늘이 하는 말

詞:李致勳 이치훈  曲:朴成日 박성일 

가파른 하루는 끝이 없고  崎嶇艱難的一天好似永無止境 

삼킨 한숨들은 벅차 오고  嚥下的嘆息又一個個上湧 讓我難以呼吸 

버티고 버티다  一再堅持著 

지쳐 잠이 들었나 봐  才把自己累到睡著了吧 

또 어제 같은 햇살이  又是和昨天同樣的陽光來臨 

두 눈을 비비고  揉揉雙眼 

또 소리 내는 아침이  又是同樣喧鬧的清晨  

날 흔들어 깨우며  把我搖醒 

내게 말하고 있어  對自己說 

맘을 멈춰 들으면  若是停止聽從自己的心聲 

많이 힘들었지  應該會很辛苦 

참고 또 참아온 숨을 뱉으렴  一再忍耐 然後吐口氣 

너무 길고 긴 밤이었지  黑夜實在是太長太長 

수고했어  真是辛苦了 

미안했어  真是對不起 

하는 듯해  好像在這樣說著 

날 가장 많이 꾸짖던  責備我最多的 

많은 기대를 걸던  最寄予厚望的

이 거울 속의 얼굴이  是在這鏡中的面容 

긴 눈물을 떨구며  此刻卻淚滴成串垂落 

내게 말하고 있어  對自己說 

맘을 멈춰 들으면  若是停止聽從自己的心聲 

많이 힘들었지  應該會很辛苦 

참고 또 참아온 숨을 뱉으렴  一再忍耐 然後吐口氣 

너무 길고 긴 밤이었지  黑夜實在是太長太長

수고했어  真是辛苦了 

미안했어  真是對不起 

미려오는 오늘에  在遲來的今天 

나도 웃어도 될까  我是否也能微笑 

많이 두려운데  其實心裡很害怕 

다시 또 내일을 꿈꿔도 될까  我是否能再次夢想著明天 

오랜 슬픔을 내려놓으며  放下長久以來的傷痛 

이 아침을  這清晨 

이대로 날  這樣的我 

반겨볼게  我會真心歡迎

Sondia-今日箴言/손디아-오늘이 하는 말  影片來源:Youtube(Music Paparazzi 뮤직파파라치)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#Sondia 

#今日箴言

#死期將至

#손디아 

#오늘이하는말 

#이재곤죽습니다