老繭點樂誌

韓劇:跟我說愛我

韓劇:跟我說愛我| *勝寬-若你到來/사랑한다고 말해줘:승관-그대가 오면 

詞/曲:南慧勝,朴真浩 남혜슨,박진호 

조용한 세상에 그대가 오면  當你來到我的寧靜世界 

나의 마음의 소리 깨어나죠  我心底的聲音也被喚醒 

그 소소한 표현에 난 커다란 웃음  細微的舉動讓我不禁大笑 

편안한 이 순간만 기다리죠  只等待著這讓我感到安心的瞬間 

그대와 있는 이 고요한 시간들을  與你共渡這如此靜謐的時光 

한걸음 더,그대에게 가까이  再靠近你一步 

오늘 내 맘은 이전보다 더  今天我的心意比從前 

더욱 당신에게 커져가오  還要更深地愛你   

목소릴,들려줄 수 있다면  要是你能聽見我的聲音 

전할게요,나의 마음을 당신에게  我會將我的心意傳達給你 

말할게요  要對你訴說 

서툴고 어색한 표현이 내겐  在我面前那些看似笨拙尷尬的表現 

세상 가장 따듯한 진심이죠  卻是出自這世上最最溫暖的真心 

하루 가득히 담으면 며칠  如果把一整天填滿會需要幾天時間 

겨우 그대 없이 지낼까요  要是結果沒有你 我還能繼續過下去嗎

나의 발걸음은 이미  我的腳步已經 

그대가 있는 그 자리로  到達你所在的位置 

한걸음 더,그대에게 가까이  再靠近你一步 

오늘 내 맘은 이전보다 더  今天我的心意比從前 

더욱 당신에게 커져가요  還要更深地愛你 

목소릴,들려줄 수 있다면  要是你能聽見我的聲音 

전할게요,나의 마음을 당신에게  我會將我的心意傳達給你 

말할게요  要對你訴說 

마음으로 다가갈게  我會用心靠近你

매일 따듯하게 널 감싸며  每天都以溫暖環抱你

더욱 당신에게 다가갈게  要再更靠近你一些 

목소릴,들려줄 수 있다면  要是你能聽見我的聲音 

전할게요,나의 맘을 당신에게  我會將我的心意傳達給你 

말할게요  要對你訴說 

勝寬-若你到來/승관-그대가 오면  影片來源:Youtube(Stone Music Entertainment)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#勝寬

#若你到來

#跟我說愛我

#승관 

#그대가오면 

#사랑한다고말해줘