老繭點樂誌

韓劇:歡迎回到三達里

韓劇:歡迎回到三達里| *DK(Seventeen)-短髮/웰컴투 삼달리:도겸-단발머리

詞:朴建浩 박건호  曲:趙容弼 조요필

그 언젠가 나를 위해  曾在某天為我 

꽃다발을 전해주던 그 소녀  戴上花圈的那少女 

오늘따라 왜 이렇게  不知為何偏在今天 

그 소녀가 보고 싶을까  特別想念她

비에 젖은 풀잎처럼  就像被雨打濕的草葉般 

단발머리 곱게 빗은 그 소녀  把短髮打理得美美的那少女 

반짝이는 눈망울이  她閃閃發亮的眼眸 

내 마음에 되살아 나네  讓我的心又活了起來

내 마음 외로워질 때면  當我的心感覺孤單時 

그날을 생각하고  就會想起那一天 

그날이 그리워질 때면  當我又懷念起那時候 

꿈길을 헤매는데  就會在夢境裡徘徊不已 

못 잊을 그리움 남기고  留下無法遺忘的思念 

그 소녀 데려간  帶走了那少女 

세월이 미워라  歲月真是可恨哪  

그 언젠가 나를 위해  曾在某天為我 

꽃다발을 전해주던 그 소녀  戴上花圈的那少女 

오늘따라 왜 이렇게  不知為何偏在今天

그 소녀가 보고 싶을까  特別想念她 

비에 젖은 풀잎처럼  就像被雨打濕的草葉般 

단발머리 곱게 빗은 그 소녀  把短髮打理得美美的那少女 

반짝이는 눈망울이  她閃閃發亮的眼眸

내 마음에 되살아 나네  讓我的心又活了起來 

내 마음 외로워질 때면  當我的心感覺孤單時 

그날을 생각하고  就會想起那一天 

그날이 그리워질 때면  當我又懷念起那時候 

꿈길을 헤매는데  就會在夢境裡徘徊不已 

못 잊을 그리움 남기고  留下無法遺忘的思念 

그 소녀 데려간  帶走了那少女 

세월이 미워라(미워라)  歲月真是可恨哪(可恨哪) 

그 언젠가 나를 위해  曾在某天為我 

꽃다발을 전해주던 그 소녀  戴上花圈的那少女 

DK(Seventeen)-短髮/도겸-단발머리  影片來源:Youtube(모스트콘테츠 MOSTCONYENTS)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#DK

#Seventeen

#歡迎回到三達里

#短髮

#도겸

#단발머리

#웰컴투삼달리