老繭點樂誌

韓劇:與惡魔有約

韓劇:與惡魔有約| *Roy Kim-有你之處 無論是何時何地/마이 데몬:로이킴-그대가 있는 곳,언제 어디든

詞:李基煥,MORE 이기환,MORE  曲:李基煥,MORE,高形恩 이기환,MORE,고형은 

아주 멀리에서도  就算在很遠的地方 

그대가 보이죠  你也能看得見吧 

나를 보고 웃으며  含笑望著我 

손을 흔드네요  邊揮著手

다가와서 내 품에  走向我懷抱 

안기는 그대를  只要擁著你 

항상 웃게 하고 싶어요  總讓我不自覺地嘴角上揚 

그대 어떤 하루도  希望你無論過了怎樣的一天 

내게 기대 쉴 수 있길 바래요  都能靠著我好好歇息 

그대가 있는 곳 언제 어디든  只要是你所在之處 無論何時何地 

함께 할게요  都會與你同在 

어떤 순간이 와도  無論怎樣的時刻來臨 

내 곁에서  只要在我身邊

항상 웃을 수 있게  就能始終保持微笑 

내가 이렇게 약속할게요  我會這樣和你約定 

그대 얼굴에 짙은  要是你臉上 

그림자가 지면  籠罩著深深的陰影 

내 마음은 하루 종일  我心中也跟著整天都 

비가 내리죠  下著雨 

그대 때문에 나는  因為你 

울고 웃게 돼요  讓我又哭又笑 

내 모든 맘은  我的整顆心 

그대 안에 있어요  都收在你心底  

그대 어떤 하루도  希望你無論過了怎樣的一天 

내게 기대 쉴 수 있길 바래요  都能靠著我好好歇息 

그대가 있는 곳 언제 어디든  只要是你所在之處 無論何時何地 

함께 할게요  都會與你同在 

어떤 순간이 와도  無論是怎樣的時刻來臨 

내 곁에서  只要在我身邊 

항상 웃을 수 있게  就能始終保持微笑 

내가 이렇게 약속할게요  我會這樣和你約定

살다가 우리 앞에  要好好活下去 不管前方 

어떤 날이 와도  會迎來什麼樣的日子 

지금 잡은 손  此刻緊握的手 

놓지 않을 거죠  不會再鬆開吧   

그대가 있어서 나는  有你在  

내일을 꿈꾸게 된 거 같아요  我的明天簡直是如夢似幻 

그대는 알까요  你可知道 

내가 얼마나  我有多麼 

사랑하는지  愛你 

나의 세상에 불쑥  謝謝你驟然地 

들어와줘서 그대 고마워요  來到我的世界  

오래 머물러요 내 안에서  久久地停留在我心裡

어떤 날이 와도  無論是怎樣的日子來臨 

우리 행복할 거예요  我們都會過得很幸福 

Roy Kim-有你之處 無論是何時何地/로이킴-그대가 있는 곳,언제 어디든  影片來源:Youtube(Roy Kim Archive)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#RoyKim

#有你之處不論是何時何地

#與惡魔有約

#로이킴 

#그대가있는곳언제어디든 

#마이데몬