老繭點樂誌

韓劇:白晝之月

韓劇:白晝之月| Zia-如白晝之月 / 낮에 뜨는 달:지아-낮에 뜨는 달처럼

詞:崔甲元 최갑원  曲:螞蟻,chroma_key 개미,chroma_key

그래요 그대죠 나의 사랑은  是啊 你就是我的愛 

낮에도 밤에도 마음 다르지 않죠  無論是白晝或深夜 我的心意都沒有絲毫不同 

별을 이어보다가 그대가 되면  若試著把星星排列成你 

눈으로 어루만져요  要用雙眼輕輕撫過 

그대를 영영 사랑하니까  因為會永遠愛著你  

그 사랑 더 더 자라나니까  因為這份愛會日漸濃烈 

새까맣게 어두어져도 더듬거리지 않고  即使變得漆黑也無需伸手摸索 

어디로 걸어가든 그대로 닿을 수 있죠  不論要去哪兒都能直達該地 

알아요 아마도 끝이 없겠죠  我明白這應該是永無止境的吧 

낮에 뜬 달처럼 우연같은 인연은  就如白晝之月 這偶然般的緣份 

시든 나의 입술도 그댈 만나면  若我乾枯的唇碰上你 

꽃으로 피어나네요  也會像花兒般盛開 

그대를 영영 사랑하니까  因為會永遠愛著你 

그 사랑 더 더 자라나니까  因為這份愛會日漸濃烈 

새까맣게 어두어져도 더듬거리지 않고  即使變得漆黑也無需伸手探索

어디로 걸어가든 그대로 닿을 수 있죠  不論要去哪兒都能直達該地 

기나긴 시간이 지난 지금도  縱然是歷經了漫長時間的現在   

나 처음부터 그대만 기억해요  我也是從一開始就只記得你 

아직은 혼자 사랑하지만  雖然目前還是只能獨自單戀著 

그대는 내 맘 모를테지만  你尚未得知我的心意 

이 사랑을 알게 되는 날 뒤를 돌아봐줘요  當你明白這份感情的那一天 請轉身回望 

그대의 모든 계절 그 속에 내가 있어요  其實你的每一季 都有我在 

Zia-如白晝之月/지아-낮에 뜨는 달처럼  影片來源:Youtube(GENIE MUSIC)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#Zia

#如白晝之月

#白晝之月

#지아 

#낮에뜨는달처럼 

#낮에뜨는달