close

20231119犬系戀人2.jpg  

韓劇:犬系戀人

 

 

韓劇:犬系戀人| *Minnie-Timing 時機/오늘도 사랑스럽개:민니-타이밍

詞/曲:VIP 

 

모르는 척하지 말아요  請別裝作不知道 

그대 마음 나 모두 알아요  你的心意其實我都明白 

아닌 척 무덤덤 무덤덤  別故作冷漠 好似若無其事 

무덤덤해도 다 티가 나요  就算裝得漠不關心 我也看得出來 

 

시치미 떼지 말아요 사랑이잖아요  別裝蒜 這不就是愛情嗎 

눈치 좀 보지 말아요 다 말해요  別老是察顏觀色 全都說出來吧 

남들이 보든 말든 무슨 소릴 하던  別管其他人怎麼看怎麼說 

무슨 상관이에요  你我之間與他人何干   

 

그대는 너무 shy 해 너무 shy 해  你實在太靦腆 太害羞 

우리 더 시간 낭비하지 말아요  我們就別再浪費時間了

 

우린 사랑하기 딱 좋은 타이밍  這正是我們相愛的好時機   

이건 누가 봐도 딱 좋은 타이밍  是任誰看了都會認同的好時機 

굳이 말하지 않아도 답이 나오잖아  無需堅持說出口 答案也心知肚明

시간이 가기 전에 지금이 타이밍  在時間流逝前 此刻就是最好時機 

 

완벽한 타이밍  完美的時機 

죽이는 타이밍  改變的時機 

지금이 타이밍  現在就是時機 

 

좋으면 좋다고 말해요  要是喜歡就說喜歡 

실수로 손잡아도 돼  犯錯了握握手和解就行 

날 봐요 두리번 두리번  看著我 別左顧右盼 

두리번 말고 내 눈을 봐요  好好看著我雙眼 別東張西望 

 

이미지 대충 챙겨요 안 그래도 돼요  大概整理一下形象 但就算不那樣也沒關係 

순서 같은 건 없어요 괜찮아요  就算沒有按照順序行事也無所謂 

남들이 보든 말든 무슨 소릴 하던  別管其他人怎麼看怎麼說

뭐가 중요해요  那些一點都不重要 

 

느껴지잖아 like me you like me  你也感覺到了不是嗎 喜歡我 你就是喜歡我 

우리 더 시간 낭비하지 말아요  我們就別再浪費時間了 

 

우린 사랑하기 딱 좋은 타이밍  這正是我們相愛的好時機

이건 누가 봐도 딱 좋은 타이밍  是任誰看了都會認同的好時機 

굳이 말하지 않아도 답이 나오잖아  無需堅持說出口 答案也心知肚明 

시간이 가기 전에 지금이 타이밍  在時間流逝前 此刻就是最好時機

 

시간을 멈추고 싶어  想要叫停時間 

1분 1초가 아쉬워  因為連一分一秒都覺得可惜 

Show me your love  讓我看見你的愛吧 

사랑을 시작할 운명의 time  啟動愛情即是關乎命運的時刻   

 

둘이 하나 되기 딱 좋은 타이밍  這正是合而為一的好時機 

나랑 키스하기 딱 좋은 타이밍  是和我親親的最佳時機 

이런 완벽한 기회는 흔치 않으니까  因為像這樣完美的機會實屬難得 

시간이 가기 전에 지금이 타이밍  在時間流逝前 此刻就是最好時機

 

완벽한 타이밍  完美的時機 

죽이는 타이밍  改變的時機 

지금이 타이밍  現在就是時機 

 

 

 

 

Minnie-Timing 時機/민니-타이밍    影片來源:Youtube(WM Korea)

 

 

 

 

 

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

 

 

 

 

#Minnie

#Timing

#時機

#犬系戀人

#민니

#타이밍 

#오늘도사랑스럽개

#여자아이들

#GIdle

 

 

 

 

 

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 老繭 的頭像
    老繭

    老繭點樂誌

    老繭 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()