老繭點樂誌

韓劇:無人島的DIVA

韓劇:無人島的DIVA| *Kassy-I'll Pray For You 我會為你祈禱/무인도의 디바:케이시-I'll Pray For You

詞:李道亨,朴正俊 이도형,박정준  曲:朴正俊,李道亨 박정준,이도형

깊은 이 밤 어디쯤에  這幽深夜晚中 在某處

아스라이 그리움이 떠오르면  思念依稀浮現時 

맘속 고이 간직했던 추억들에 하나씩  心中珍藏的回憶一點一滴地 

더 새겨둘게요  又再次深刻銘記 

I'll pray for you  我會為你祈禱 

긴 어둠 속에도  就算在漫長黑暗中 

그날 들에 가득 피어나길  也希望有滿地花朵盛開的那一天 

참 힘겨웠던 지난날들,아쉬웠던 날들  曾有感到艱辛與遺憾的日子 

깊은 어둠 내 마음속 밝게 비춘 단 하나의 꿈  那照亮我深沉黑暗心中唯一的夢 

언젠가 마주하게 될 어떤 날에도  無論是怎樣的日子 總會有遇見的那一天 

햇살 가득 담은 저 별처럼 더 빛나주길  希望會是充滿陽光 如星般更加閃耀的一天

I'll pray for you  我會為你祈禱 

그 어떤 날에도  無論是怎樣的日子 

빈자리를 내가 채워줄게요  我會為你填補空位 

참 힘겨웠던 지난날들,아쉬웠던 날들  曾有感到艱辛與遺憾的日子 

깊은 어둠 내 마음속 밝게 비춘 단 하나의 꿈  那照亮我深沉黑暗心中唯一的夢 

언젠가 마주하게 될 어떤 날에도  無論是怎樣的日子 總會有遇見的那一天 

햇살 가득 담은 저 별처럼 더 빛나주길  希望會是充滿陽光 如星般更加閃耀的一天 

그리움에 사무치게 녹아든  深深滲進融入思念的心中 

마음에 떨려오는 이 감정  悸動不已的這份感情   

더는 흐려지지 않게  再也不會變得模糊不清 

꽤 오랜 시간 돌아왔죠,그대는 아나요  我已回來了很久 你是否知曉 

가슴 깊이 새겨둔 채 그대 만을 향해 왔단 걸  我早將你深刻在心 只為你而來 

언젠가 마주하게 될 어떤 날에도  無論是怎樣的日子 總會有遇見的那一天 

햇살 가득 담은 저 별처럼 더 빛나주길  希望會是充滿陽光 如星般更加閃耀的一天 

Kassy-I'll Pray For You 我會為你祈禱/케이시-I'll Pray For You  影片來源:Youtube(1theK 원더케이)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#Kassy 

#IllPrayForYou

#我會為你祈禱 

#無人島的DIVA 

#케이시 

#무인도의디바