老繭點樂誌

韓劇:戀愛不可抗力

韓劇:戀愛不可抗力 *Seo Gi-Destiny 命定 / 이 연애는 불가항력:서기-Destiny

詞/曲:LuckyClover 럭키클로버 

다시는 그렇게  再也不會  

널 아프게 하진 않아  讓你這麼痛苦了 

감춰진 너의 눈물이  直到你所隱藏的眼淚 

전부 마를 때까지  全都乾透為止 

단 한 번 우연이  僅有一次的偶然 

너를 허락한다면  若你能應允 

운명 속에 날  那就把我的命運 

맡길게  託付給你 

내겐 처음이었어  對我來說是第一次 

누군가를 사랑한다는 게  像愛上一個人 

정해진 것처럼  然後定下來這種事 

내 마음에 네가 들어온거야  你是真的已經深入我心 

오래 멈춰 있던  讓我長久停滯的人生

나를 다시 살게 해준 너  再次活過來的你 

가만히 눈을 감으면  靜靜閉上雙眼時 

너를 볼 수 있을까  就能見到你嗎 

난 지금 겁이 나  此刻的我感到恐懼 

언젠가 네가  怕你會在 

사라져버릴까 봐  某一天消失

다시는 그렇게  再也不會 

널 아프게 하진 않아  讓你這麼痛苦了

감춰진 너의 눈물이  直到你所隱藏的眼淚

전부 마를 때까지  全都乾透為止 

단 한 번 우연이  僅有一次的偶然 

너를 허락한다면  若你能應允 

운명 속에 날  那就把我的命運 

맡길게  託付給你 

지나버린 기억에  要是能再次 

다시 돌아갈 수만 있다면  回到過往的記憶中 

이렇게 네가  我就不會 

아프지 않을 수 있었을까  再感到如此心痛嗎 

엇갈린 모든 게  要是錯綜複雜的一切 

이곳에 날 데려왔다면  能把我帶來此地 

엉켜버린 이 길 끝에  在這糾纏錯亂的路途盡頭 

네게 달을 수 있을까  是否就能觸及到你

난 지금 겁이 나  此刻的我感到恐懼

언젠가 네가  怕你會在 

사라져버릴까 봐  某一天消失

다시는 그렇게  再也不會 

널 아프게 하진 않아  讓你這麼痛苦了  

감춰진 너의 눈물이  直到你所隱藏的眼淚 

전부 마를 때까지  全都乾透為止 

단 한 번 우연이  僅有一次的偶然  

너를 허락한다면  若你能應允 

운명 속에 날  那就把我的命運 

맡길게  託付給你 

Seo Gi-Destiny 命定/서기-Destiny  影片來源:Youtube(모스트콘텐츠 MOST CONTENTS)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#SeoGi

#Destiny

#命定

#戀愛不可抗力

#서기 

#이연애는불가항력