老繭點樂誌

韓劇:戀愛不可抗力

韓劇:戀愛不可抗力 *鄭孝彬-沁透我心/이 연애는 불가항력:정효빈-내게 스며든

詞/曲:崔寒松,朴成孝,文正旭 최한솔,박성효,문정욱

길었던 하루가 지나고  歷經了漫長一天 

가까스로 기다렸던 나예요  艱苦等待的我 

이 떨림이 그대에게 들릴까  在我心中的悸動你是否也聽見 

내색하지 않으려 해요  雖然表面是不動聲色

오랫동안 바랐던 그림을  長久以來期盼的畫面 

이제서야 내게 전해주네요  此刻終於傳送到我眼前 

난 알아요 너도 같은 맘이란 걸  現在明白原來你也與我有著同樣的心意   

언젠가는 꼭 말해주겠죠  總有一天定要告訴你 

자연스레 스며들어와  自然而然地沁透我心 

어느새 내게 불어온 그대를 사랑해요  不知不覺中愛上你 

그 어떤 말도 하지 말아요  什麼話都別說 

이제 더 이상 힘들지 않게 그렇게  現在起再也不會如此辛苦 

내 마음 알아주면 돼요  這樣理解我的心就足夠  

그토록 기다렸던 날들에  在如此苦等過來的日子裡 

숨겨왔던 맘을 꺼내드려요  要將暗藏的心意坦露 

그대 곁을 매일 기다리는 나인걸  每天在身邊等待著你的是我 

언젠가는 돌아봐주겠죠  總有一天你會回頭看我吧

자연스레 스며들어와  自然而然地沁透我心

어느새 내게 불어온 그대를 사랑해요  不知不覺中愛上你 

그 어떤 말도 하지 말아요  什麼話都別說 

이제 더 이상 힘들지 않게 그렇게  現在起再也不會如此辛苦 

안아주면 돼요  只要能給我個擁抱就足夠 

어떤 날 어떤 시간에 느낄 수 있게  無論是哪天或任何時間都能感覺到 

내 곁에서 멀어지지 말아요  所以請留在我身邊 別遠離我 

내 손을 잡아요 다신 놓지 않을 테니  握緊我的手再也別放開 

기다렸던 시간만큼 그대를 사랑해요  如同漫長等待般那樣愛著你 

힘이 들 때면 기대도 돼요  疲累的時候可以倚靠我 

이제 더 이상 힘들지 않게 그렇게  現在起再也不會如此辛苦 

언제나 곁에 있을게요  無論何時我都會在你身邊

鄭孝彬-沁透我心/정효빈-내게 스며든  影片來源:Youtube(모스트콘텐츠 MOST CONTENTS)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#鄭孝彬

#沁透我心

#戀愛不可抗力

#정요빈

#내게스며든 

#아연애는불가항력