老繭點樂誌

韓東根-若能回到過去 / 한동근-과거로 돌아간다면

詞/曲:Noheul 노을 

너와 함께 있으면  和你在一起時 

시간이 빨랐는데  時間總是飛逝 

요즘은 느리기만 해  最近卻感覺時間變得緩慢 

웃을 일도 없어졌어  也沒什麼值得開心大笑的事發生 

그땐 왜 그렇게도  當初為何那樣 

싸우기 바빴는지 몰라도  總忙著爭執不休 

자존심만 부렸던 그때가 후회돼  對只被自尊心操控的那時候感到後悔不已

과거로 돌아간다면  若能回到過去

무조건 널 다시 만나  一定要再與你相遇 

못해준 사랑  沒能給予的愛 

마음껏 더 해주고 싶어  想要盡情地愛個夠 

우리 다시 헤어진다 해도  就算我們又再分手 

과거로 돌아갈 수 있다면 또 만날 거야  要是能回到過去也一定會再相遇 

요즘 낮잠이 들 땐  近期在午休時 

유난히도 네 꿈을  關於你的夢 

더 많이 꾸는 것 같아  好像特別多

깨고 나면 참 힘들어  真的讓我在醒來後感到難過 

앞으로 내 시간이 어떻게 흘러 갈진 몰라도  不知道往後的日子要怎麼過下去 

지금처럼 널 그리워하며 지낼 것 같아  好像得跟現在一樣靠著回憶繼續生活才行 

과거로 돌아간다면  若能回到過去 

무조건 널 다시 만나  一定要再與你相遇 

못해준 사랑  沒能給予的愛 

마음껏 더 해주고 싶어  想要盡情地愛個夠

우리 다시 헤어진다 해도  就算我們又再分手 

과거로 돌아갈 수 있다면 또 널 만날 거야  要是能回到過去也一定會再相遇 

딱 한 번 만이라도  就算只有一次也好 

잠시 뿐이라 해도  就算只是暫時也好 

너무 보고 싶은데  因為實在太想念你 

딱 30분 만이라도  即使只有三十分鐘 

돌아갈 수만 있다면  能回到過去 

널 와락 안고  要狠狠擁著你

사랑한다 말하고 싶어  想跟你說愛著你 

다시 만나 헤어진다 해도  就算又再分手 

과거로 돌아갈 수 있다면 또 널 만날 거야  要是能回到過去也一定會再相遇

일어날 수 없는 일이란 걸 알고 있지만..  雖然知道這是不可能會發生的事....

韓東根-若能回到過去/한동근-과거로 돌아간다면  影片來源:youtube(GENIE MUSIC)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#韓東根

#若能回到過去

#한동근

#과거로돌아간다면