老繭點樂誌

韓劇:戀人2023

韓劇:戀人2023 金弼-成為我的星/연인(2023):김필-나의 별이 돼주오

詞/曲:韓慶洙,李道亨 한경수,이도형 

가득히 이 맘을 채운  填滿我心的 

이 온기가 더욱 번져간다  這份溫暖 愈加蔓延 

애달픈 내 마음을 알아주듯  彷若理解我哀切之心般 

더욱 따스히 나를 다독인다  愈發溫暖地予我撫慰   

나의 별이 돼주오  請成為我的星 

이 삷을 감싸 안는 環抱著我生命 

따스한 그대 품을  在你溫暖懷中 

내가 어찌 놓을 수 있겠소  我如何能放手 

고단했던 나의 삶에  在我孤單人生中 

단 한줄기 빛이 되어준 그대 곁을  在你身邊時成為唯一光芒 

이 생이 닳도록 내가 지킬 테니  我願守護你直到生命枯竭 

오로지 그대란 이유  你是僅存理由 

그 하나로 내가 숨을 쉰다  我才得以喘息 

못 본척해도 굳이 애쓰지 않아도  即使裝作看不見 即使不費盡全力 

애원하듯이 그대를 원한다  仍是滿心懇切地想擁有你 

나의 별이 돼주오  請成為我的星 

이 삶을 감싸 안는  環抱著我生命 

따스한 그대 품을  在你溫暖懷中 

내가 어찌 놓을 수 있겠소  我如何能放手

고단했던 나의 삶에  在我孤單人生中 

단 한줄기 빛이 되어준 그대 곁을  在你身邊時成為唯一光芒 

이 생이 닳도록 내가 지킬 테니  我願守護你直到生命枯竭

거친 비바람도  縱是狂風暴雨 

적시지 못하게  也無法將我打濕 

그대 가는 길 어디든  無論你所行之路會去向哪兒   

내가 서 있겠소  都有我守在你身邊 

들판의 저 꽃들도  田野裡的那些美麗花朵 

그대를 닮아 있어  也與你相似 

어떤 어둠이 와도  無論是何樣黑暗來臨 

향기는 사라지지 않듯이 香氣都不會因此消散

고단했던 나의 삶에  在我孤單人生中 

단 한줄기 빛이 되어준 그대 곁을  在你身邊時成為唯一光芒 

이 생이 닳도록 내가 지킬 테니  我願守護你直到生命枯竭

金弼-成為我的星/김필-나의 별이 돼주오  影片來源:Youtube(NHN BUGS)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#金弼

#KimFeel

#成為我的星

#戀人2023

#김필

#나의별이돼주오

#연인2023