老繭點樂誌

韓劇:戀人2023

韓劇: 戀人2023 梁耀燮-戀慕 / 연인(2023): 양요섭-연모

詞:Doko 도코  曲:韓慶洙,李道亨 한경수,이도형

저만치 멀어져 보여도  縱然看來離我如此遙遠 

찰나의 연이라서  也要為這短若剎那的緣份 

달빛에 물어도 대답 없는  將即便在月光下提問也無答案的 

마음을 써내려가  那份心意寫下 

꽃잎이 몇 번 바뀌어도  無論花瓣歷經幾次開謝 

여전한 나의 맘에  依然在我心 

연모라 하는 향을 담아낸다  留下戀慕予你的芬芳餘韻 

함께 보던 저 달이 전해주기를  願曾一起望過的那明月能傳達我意 

여전히 그댈 연모한다고  說我仍深深戀慕著你 

바람이 내 볼 어딜 스쳐갈 때면  每每微風吹拂過我所眺之處時 

너도 내 맘과 같을 거라고 믿을게  相信你也有著同樣心意 

계절이 몇 번 바뀌어도  無論季節歷經幾次更迭 

손끝에 닿지 못한  指尖無法碰觸到彼此 

우리 서로를 탓하진 않을게  而你我也不會因此互相責怪

함께 보던 저 달이 전해주기를  願曾一起望過的那明月能傳達我意 

여전히 그댈 연모한다고  說我仍深深戀慕著你

바람이 내 볼 어딜 스쳐갈 때면  每每微風吹拂過我所眺之處時 

너도 내 맘과 같을 거라고 믿을게  相信你也有著同樣心意 

우연을 바라면 언젠가는 우리  若期盼總有一天你我偶遇   

인연이라는 걸 믿어보려고 해  我願試著相信緣份這回事

함께 보던 저 달이 구름에 가리면  若曾一起望過的那明月為雲所掩 

보고파 슬픈 내 맘일 테니  便是我悲傷之心正思念著你 

바람이 내 볼 어딜 스쳐갈 때면  每每微風吹拂過我所眺之處時

연모라 하는 향이 불어올 테니  則是戀慕使然的馥郁氣息飄送而至

梁耀燮-戀慕/양요섭-연모          影片來源:Youtube(NHN BUGS)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#梁耀燮

#戀慕

#戀人2023

#양요섭

#연모 

#연인2023