老繭點樂誌

韓劇:災後調查日誌2

韓劇:災後調查日誌2 *Sentimental Scenery-記憶/소방서 옆 경찰서 그리고 국과수:센티멘탈 시너리-기억

詞:ALDrain,嘉熙 얼드레인,가희  曲:Sentimental Scenery 센티멘탈 시너리 

여전히 아른거리는 기억  仍依稀可見的記憶 

또 하루가 의미 없이 허무하게 흐르네  又是毫無意義虛無地流逝而去的一天

시간은 무심하게 날 비웃듯  時間無情地嘲笑著我 

우리의 기억을 지우네  也抹去我們之間的記憶 

뒤돌면 멀어진 우리의 시간들  一轉身就已遠去的我們的時光

영원하게 선명하게  仍恆久鮮明地 

조금은 흐려져버린 너라고 해도  就算是已變得有些模糊的你 

이 한 조각 너의 기억을  這一隅關於你的記憶 

언제나 마음에 담아  會一直長留在我心底 

You're in my soul  你就在我靈魂深處 

You're in my soul 내게 영원히  你永遠都在我靈魂深處

조금씩 멀어져 가는 기억  一點一滴遠去的記憶 

내 깊은 곳 아득해져 가는 너를 잡으려  想抓住漸漸從我心深處遠去的你 

이 안갯속을 지나 그곳으로  在這迷霧中穿越到達彼方

영원하게 선명하게  仍恆久鮮明地 

조금은 흐려져버린 너라고 해도  就算是已變得有些模糊的你 

이 한 조각 너의 기억을  這一隅關於你的記憶 

언제나 마음에 담아  會一直長留在我心底 

You're in my soul  你就在我靈魂深處 

You're in my soul  你就在我靈魂深處 

희미한 빛이 어두운 하늘에  模糊微弱的光在幽暗的天空中

널 마주할 그날을 위해 우두커니  呆怔在原地只為與你相見的那天到來 

언제나 기도해 함께 하기를  總是在祈禱著希望能與你在一起 

영원히 마음에 담아  永遠將你放在我心底 

You're in my soul  你就在我靈魂深處 

You're in my soul  你就在我靈魂深處 

Sentimental Scenery-記憶/센티멘탈 시너리-기억  影片來源:Youtube(FLUXUS)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#SentimantalScenery

#記憶

#災後調查日誌2

#센티멘탈시너리

#기억

#소방서옆경찰서그리고국과수