老繭點樂誌

韓劇:戀人2023

韓劇:戀人2023 MiYeon 曹薇娟-追憶月光下/연인(2023):미연-달빛에 그려지는 ((G)I-DLE)

詞:文盛旭 문성욱  曲:文盛旭,任英宇 문성욱,임영우 

창가에 내려오는  窗邊灑落的月光 

달빛이 내 맘을 스쳐요  輕拂我心 

잠들지 못해 밤에 홀로  在無眠的夜 

그대의 이름을 불러요  獨自低喚你名 

애달픈 목소리가  哀戚不已的聲音 

그대의 숨결마다  伴隨著呼吸 

차가운 바람에 날 시려오고  讓我被寒風吹得冰冷刺骨 

아프게 멀어져 간  痛心地漸行漸遠 

그리운 그대 모습  想念著你容顏 

다시 눈물처럼 차오른다  又再似眼淚般湧上心頭

달빛에 그려지는  在月光下追憶著 

잊지 못할 나의 사랑아  我無法忘懷的愛啊 

이별은 망설임도 없이  離別它毫不猶豫地 

그리움만 놓고 갔구나  只留下思念就走了啊 

손끝에 부서질까  會在我指尖粉碎殆盡嗎 

한숨에 흩어질까  會在瞬息間飄散而去嗎 

날 품에 안았던 그대의 미소  那曾擁我入懷的你的微笑 

그리운 추억마다  連同思念的回憶

그대의 나날들이  和與你一起的歲月 

끝도 없이 내 안에 번진다 都在我心底無盡蔓延 

달빛에 그려지는  在月光下追憶著 

잊지 못할 나의 사랑아  我無法忘懷的愛啊 

이별은 망설임도 없이  離別它毫不猶豫地 

그리움만 놓고 갔구나  只留下思念就走了啊 

나의 밤이 되어준  那化成黑夜的 

잊지 못할 나의 사랑아  我無法忘懷的愛啊 

애달픈 별도 달도 없이  星與月都不帶一絲哀傷地 

그리움만 두고 갔구나  只丟下思念就走了啊 

MiYeon 曹薇娟-追憶月光下/미연-달빛에 그려지는  影片來源:Youtube(NHN BUGS)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#曹薇娟

#MiYeon

#GIDLE

#追憶月光下

#戀人2023

#미연

#여자아이들

#달빛에그려지는 

#연인2023