老繭點樂誌

韓劇:驅魔麵館2:全面回擊

*韓劇:驅魔麵館2:全面回擊 金世正-再重來一次/경이로운 소문2:카운터 펀치 김세정-다시 그렇게

詞/曲:SNNNY

아직 우리 할 말이 남았는데  我們之間明明還有話要說

그토록 오랫동안 닿지 못했던 말  那麼長時間以來都無法碰觸的話題 

돌아갈 수 있다면 그때로 다시  要是時間能倒流 多想重回到那時候 

잠들지 못한 너의 기억을  關於你的記憶無法止息 

내 가슴속에 모두 새겨놓을 수 있게  全都深深雋刻在我心底 

한 걸음 먼저 널 알아볼게  想要先一步認出你 

우~ 다시 그렇게  wu~ 若能再重來一次 

걸어갈게 보이지 않는 길을  持續走在看不見的路上

차가워진 새벽이 지나갈 때까지  直到寒宵過去為止 

잠들지 못한 너의 기억을  關於你的記憶無法止息 

내 가슴속에 모두 새겨놓을 수 있게  全都深深雋刻在我心底 

한 걸음 먼저 널 알아볼게  想要先一步認出你 

우~ 다시 그렇게 다시  wu~ 若能再重來一次 再一次 

끝없이 저 멀리 사라지는  看著消失在無邊遠方 

어제의 외로운 널 보며  那昨日孤單寂寞的你 

차오르는 내 마음 한켠에 앉아서  落在湧上我心頭的一隅 

잠시만 머물러 줄 수 있다면  若能為我停留片刻該有多好

아물지 못한 너의 기억을  關於你的記憶無法癒合 

내 가슴속에 모두 짊어질 수 있게  全都重重揹負在我心上 

내 곁에 서서 이 세상을 봐  駐足在我身邊 一起看這世界吧 

눈을 감아봐 또다시  試著閉上眼 然後再重來一次

金世正-再重來一次/김세정-다시 그렇게  影片來源:Youtube(Stone Music Entertainment)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#金世正

#再重來一次

#驅魔麵館2全面回擊

#김세정 

#다시그렇게 

#경이로운소문2카운터펀치