老繭點樂誌

鮮于貞娥-爭吵 / 선우정아-싸움

詞/曲:鮮于貞娥 선우정아 

우리는 안되는가 봐  我們之間大概無法繼續了吧

결국 또 이렇게  又是這樣的結局 

모든 꼴을 다 보여주고  將全部面貌毫無保留地攤在眼前 

서로를 때리고 찌르고 아파해  彼此痛苦地打擊撕扯對方   

일그러지는 얼굴 위에  在扭曲的臉上

사랑한 흔적은 간데없고  愛過的痕跡已消失無蹤

소리 지르는 입술 위로  出聲大喊的唇邊

원망이 하염없이 번지네  只剩怨懟無止境地蔓延著 

우린 싸워 기꺼이  你我心甘情願地爭論 

퍼붓는 모욕에 젖어  沉淪在痛責與侮蔑中 

하나라도 상처를 늘리고  哪怕只是增加一點傷害也好

서로를 죽일 듯 몰아세워  恨不得要把對方置於死地似的   

곧 함께 울어대겠지  又立馬一起抱頭痛哭 

일그러지는 얼굴 위에  在扭曲的臉上 

사랑한 흔적은 간데없고  愛過的痕跡已消失無蹤 

소리 지르는 입술 위로  出聲大喊的唇邊 

원망이 새까맣게 번지네  只剩怨懟不自覺地蔓延著 

이젠 다 상관없어  現在一切都無所謂了 

시작이 뭐였는지 어디로 가려 했는지  從哪開始 又要去到何處 

돌아갈 필요 없어  再也沒有回頭的必要 

다시 사랑하기엔  再愛一次 

여기저기 밟히는 파편들이  四周也只剩下被踩破的碎片 

나를 베어낸 너의 눈  將我切割的你的眼 

던져 부서진 시간들  被丟棄而粉碎的時光

내가 찢어낸 너의 등  被我撕開的你的後背 

불타버리는 우리 둘  燃燒殆盡的你和我 

영원 같았던 둘의 세계  像會持續到永遠的兩人世界 

산산이 무너져  已支離破碎 

우리는 안돼 지긋지긋해  我們也對彼此厭倦到不行 

더 싸울 힘도 없는 우리의  連爭吵的力氣都再也沒有的你和我 

끝    到此結束 

鮮于貞娥-爭吵 / 선우정아-싸움  影片來源:Youtube(선우정아/sunwoojunga)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#鮮于貞娥

#SWJA

#爭吵

#선우정아 

#싸움