老繭點樂誌

韓劇:Numbers:大廈之林的監視者們

韓劇: Numbers:大廈之林的監視者們 Tabber-Come Back Home 回家/넘버스:Tabber-Come Back Home

詞:Riskypizza,Carl Krantz,Vegard Hurum,Kristin Marie  曲:Vegard Hurum,Glen Choi,Carl Krantz,Kristin Marie

Skipping stones into the night  玩著跳房子直到深夜

네 눈을 본 마지막 밤  是直視你眼睛的最後一晚 

But moments pass I don't know why  但我不明白為何這些片段在腦海閃現 

왜 말없이 떠났을까  而你又為何不告而別 

난 너에게 닿을 수 있다면  若能觸及到你

가시에 찔린 상처쯤은 괜찮아  就算被尖刺扎傷也無所謂

You're out on your own  如今只能靠你自己解決一切 

Nothing left to lose ooh  再也沒什麼可輸的了 

떠나야 했던  非離開不可 

그 마음을  那樣的心意     

알 수 없지만 come back home  雖然難以理解 但還是回來吧

저 별보다  就算比遠方那顆星 

멀어져도  還更遙遠 

I'm still here so come back home  我仍在此 所以回家吧 

I still hope you come back  我仍盼著你歸來 

I still hope you come back home  我仍盼著你回家 

긴 하루의  漫長一天的 

눈물 끝에  淚水盡頭 

I wish that I could ease the pain  我多麼希望能夠緩解這傷痛

And make the demons in your mind  讓這心魔從你心裡 

Go away  滾開 

난 너에게 닿을 수 있다면  若能觸及到你 

가시에 찔린 상처쯤은 괜찮아  就算被尖刺扎傷也無所謂

You're out on your own  如今只能靠你自己解決一切 

Nothing left to lose ooh  再也沒什麼可輸的了 

떠나야 했던  非離開不可 

그 마음을  那樣的心意 

알 수 없지만 come back home  雖然難以理解 但還是回來吧 

저 별보다  就算比遠方那顆星 

멀어져도  還更遙遠 

I'm still here so come back home  我仍在此 所以回家吧 

I still hope you come back  我仍盼著你歸來 

oh you come back  回來吧 

oh I've been looking for a reason  我不斷尋找著 

Why'd you have to leave  你不得不離開的理由   

언제부턴가 엇갈린  不知何時開始變得複雜交錯 

네 맘의 harmony  你內心的樂曲和聲 

Are you just tryna find a meaning  你是否只想找到箇中意義

or do you still believe  或者你依舊想要相信 

널 위한 빛이 더 이상  為你存在的光芒 

없다 믿고 있니  你信它會不復再現嗎

떠나야 했던  非離開不可 

그 마음을  那樣的心意 

알 수 없지만 come back home  雖然難以理解 但還是回來吧 

저 별보다  就算比遠方那顆星

멀어져도  還更遙遠 

I'm still here so come back home  我仍在此 所以回家吧 

I still hope you come back  我仍盼著你歸來 

I still hope you come back home  我仍盼著你回家 

I still hope you come back home  我仍盼著你回家 

I still hope you come back home  我仍盼著你回家

Tabber-Come Back Home 回家/Tabber-Come Back Home  影片來源:Youtube(모스트콘텐츠 MOSTCONTENTS)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........ 

#Tabber 

#ComeBackHome

#回家

#Numbers大廈之林的監視者們

#넘버스