老繭點樂誌

韓劇:奇蹟的兄弟

韓劇: 奇蹟的兄弟 金基泰-再忍忍吧 / 기적의 형제: 김기태-참아보자 

詞/曲:金慧光,KZ,鄭修敏 김혜광,KZ,정수민 

쓰러진 나를 꼭 잡아줘  請一定要扶住就要倒下的我 

내 안의 희망이  我心底的希望 

모두 사라져가  全都消失殆盡 

마음을 다잡아보아도  即使下定決心要打起精神 

어쩔 수 없나 봐  看來還是沒辦法吧 

그리운 네 얼굴  依舊是想念著你的臉龐  

너도 나만큼  你也跟我一樣 

힘들겠지  覺得很累吧 

널 생각하면  每當想起你 

가슴이 아파와  就是一陣心痛襲來 

흐려진 하늘에 너를 그려  只能在模糊的天空中描繪著你

이번만큼은 돌아와 줘  就這麼一次也好 請回來吧 

잊혀지는 게 난 두려워  我深怕會就此遺忘 

멀어진 우리가  漸行漸遠的我們 

무너진 사랑이  已崩塌的愛 

지금 순간이 꿈만 같아  此時此刻看來有如夢一場

이젠 널 볼 수 없는 것도  就算現在起再也見不到你 

다시 부를 수 없는 것도  再也無法呼喚你 

조금만 아파하자  能不能 只心痛一下下就好 

조금만 참아보자  只要再忍耐一下下就好 

나의 모든 날이 아파  我的每一天都痛苦地過著 

가슴속 깊어진 상처가  心中深深的傷口 

하얗게 번져가  蒼白地擴散著 

눈물이 차올라  淚水跟著湧現 

우릴 잊지 마  請別忘了你和我 

다른 누굴 또 만난데도  就算他日再和別人相遇 

가슴이 아파와  讓我感到心痛 

흐려진 하늘에 너를 그려  仍只能在模糊的天空中描繪著你 

이번만큼은 돌아와 줘  就這麼一次也好 請回來吧 

잊혀지는 게 난 두려워  我深怕會就此遺忘 

멀어진 우리가  漸行漸遠的我們 

무너진 사랑이  已崩塌的愛  

지금 순간이 꿈만 같아  此時此刻看來有如夢一場 

이젠 널 볼 수 없는 것도  就算現在起再也見不到你 

다신 부를 수 없는 것도  再也無法呼喚你 

조금만 아파하자  能不能 只心痛一下下就好

조금만 참아보자  只要再忍耐一下下就好 

나의 모든 날이 아프다  我的每一天都痛苦地過著 

시간이 흐른 뒤에도  縱然時間流逝後

그대를 기억해  也還是會記得你

오늘따라 보고 싶다  今天特別想你 

주저앉아 너를 불러  無力地癱坐在地喚著你 

멀어진 우리가  漸行漸遠的我們 

너 아닌 사랑은  沒有你的愛 

모든 순간이 꿈만 같아  所有時刻都只是如夢一場 

이젠 널 볼 수 없는 것도  就算現在起再也見不到你 

디신 부를 수 없는 것도  再也無法呼喚你 

조금만 아파하자  能不能 只心痛一下下就好 

조금만 참아보자  只要再忍耐一下下就好 

나의 모든 날이 아파  我的每一天都痛苦地過著 

金基泰-再忍忍吧/김기태-참아보자   影片來源:Youtube(JTBC Drama)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#金基泰

#再忍忍吧

#奇蹟的兄弟

#김기태 

#참아보자 

#기적의형제