老繭點樂誌

韓劇:今生也請多指教

韓劇:今生也請多指教 *YELO-Secret 秘密/이번 생도 잘 부탁해:옐로-Secret

詞:Sean Kimm,EVEN  曲:EVEN,Kapoo,Sean Kimm

희미한 시간의 가운데  在模糊的時間中

선명하게 들려  還能清楚地聽見 

아늑히 깃든 멜로디  寧靜溫馨的旋律彌漫著

마음속 깊은 곳  就在內心深處 

지나쳐 간 기억의 삶  過往記憶中的人生 

스며든 밤  浸透了夜 

떠밀려 와 우리 둘 만을  被推移而來 只把你我兩人的心 

가득 담아  充填滿盈

Rewind our story  回溯我倆的過去

흐르고 흘러 feel one  一再流逝 感覺那唯一   

계절을 지나 머물러  流經的季節停駐 

변하지 않는 널  就是不變的你 

수많은 tellin'  無數次說著

거리를 걸어 as one  一人獨自走在街上   

추억의 숲을 거닐어  如漫步在回憶之林 

바래지 않는 것  那是永不褪色的曾經

힘에 겨워 지친 날  在疲憊不堪的時候 

하나만 알아줘  請牢記這一點 

세상을 다 가진대도  就算擁有全世界

의미 없다는 걸  也不具任何意義 

그대라는 days and nights 떠올라  想起有你的日日夜夜 

부르는 노랫말  哼唱著歌詞 

때로는 가끔 속맘을 숨겨도  即使時不時隱藏心意 

서로만 바라봐  也仍凝望著彼此吧 

Rewind our story  回溯我倆的過去 

흐르고 흘러 feel one  一再流逝 感覺那唯一 

계절을 지나 머물러  流經的季節停駐

변하지 않는 널  就是不變的你 

수많은 tellin'  無數次說著

거리를 걸어 as one  一人獨自走在街上 

추억의 숲을 거닐어  如漫步在回憶之林

바래지 않는 것  那是永不褪色的曾經  

지나쳐 간 기억의 삶  過往記憶中的人生 

스며든 밤  浸透了夜

떠밀려 와 우리 둘 만을  被推移而來 只把你我兩人的心 

가득 담아  充填滿盈 

Across the time,써 내려간  提筆寫下 跨越時間

Beautiful mind  美麗心靈 

곁엔 항상 along the side  總常伴身側

We'll last forever  我們將如此持續到永久

사계절 지나도  縱然四季流逝 

선명하게 보여  也能清晰看見 

Rewind our story  回溯我倆的過去

흐르고 흘러 feel one  一再流逝 感覺那唯一

계절을 지나 머물러  流經的季節停駐 

변하지 않는 널  就是不變的你 

수많은 tellin'  無數次說著

거리를 걸어 as one  一人獨自走在街上 

추억의 숲을 거닐어  如漫步在回憶之林 

바래지 않는 것  那是永不褪色的曾經 

*YELO-Secret 秘密/옐로-Secret  影片來源:Youtube(Genie Music Corporation)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#YELO

#Secret

#秘密

#今生也請多指教

#옐로 

#이번생도잘부탁해