老繭點樂誌

韓劇:Numbers大廈之林的監視者們

韓劇:Numbers:大廈之林的監視者們 Choi InGyeong(音譯:崔仁敬)-久遠的記憶/넘버스:최인경-오래된 기억

詞:Midnight 한밤  曲:螞蟻 개미 

쉼 없이 흘러가는  流淌不止地

오래 된 기억들은  久遠的記憶 

잡지도 놓을수도  既抓不住又無法放手 

못하게 바래지고  而漸漸褪色 

길어진 그림자는  長長的影子 

나를 삼켜가듯  似要將我吞沒 

불꺼진 방 한가득  熄了燈的房間裡 

아픔이 깊어질 때  在滿滿傷痛逐漸加深之時

비가 내리던 그 날처럼  就像下雨的那天 

깊은 어둠에 길을 잃고서  在幽深的黑暗中迷了路 

그 밤 내딛던 발걸음을  那一夜所邁出的步伐 

두 눈 감고서 떠올려 보네  閉上雙眼時又再想起 

쉼 없이 쏟아지는  不斷傾瀉而出地 

그 날의 아픔이  那天的痛楚 

흐려진 불 빛처럼  有如模糊的燈光 

두 눈에 번져가네  在雙眼中漸漸擴散 

비가 내리던 그 날처럼  就像下雨的那天 

깊은 어둠에 길을 잃고서  在幽深的黑暗中迷了路 

그 밤 꿈꾸던 그 세상을  那晚曾夢想的那世界 

나는 아직도 찾고만 있네  我仍在繼續尋找

Choi InGyeong(音譯:崔仁敬)-久遠的記憶/최인경-오래된 기억  影片來源:Youtube(모스트콘텐츠 MOSTCONTENTS)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#ChoiInGyeong

#崔仁敬

#久遠的記憶

#Numbers大廈之林的監視者們

#최인경

#오래된기억

#넘버스