老繭點樂誌

韓劇:歡迎來到王之國

韓劇: 歡迎來到王之國  *金宇珍-Dive 潛入 / 킹더랜드: 김우진-Dive 

詞/曲:幸運草 럭키클로버 

뜨러운 햇살을 맞으며  迎著熾熱的陽光

나 너에게 가고 있어  我向你而去 

저기 멀리서 반짝이는 너에게로  向著遠遠地就閃耀著光芒的你 

두 팔에 너를 꽉 안으면  若展開雙臂緊擁著你

심장이 멎을 것 같아  心臟就像是要停了一樣 

I'm fallin' into you  因為我正陷落你心 

You 처음 본 그 순간부터 whoo hoo hoo  從初次見面的那一瞬間開始

You 파란 저 하늘 같던 너  有如那片藍天般的你  

Dive into you  潛入你心 

나 너에게로  我要朝你而去 

Fallin' all in you  為你陷落 

깊게 물들어가  深深浸染 

Dive into you  潛入你心 

한 걸음만 더 너 다가와 줘  就讓我再更靠近你一步 

나 나  我啊 我

너에게로 지금 dive  此刻正潛向你

차가운 바람을 맞으며  迎著冷風

나 너에게 가고 있어  我向你而去

저기 멀리서 일렁이는 너에게로  向著朝那遠方飄盪著的你   

숨결이 너에게 닿으면  若我的氣息能向你觸及 

심장 소리가 더 크게 울려  心跳聲就會變得更劇烈 

I'm fallin into you  因為我正陷落你心 

You 처음 본 그 순간부터 whoo hoo hoo  從初次見面的那一瞬間開始 

You 파란 저 하늘 같던 너  有如那片藍天的般的你 

You 이제 나를 모두 줄게 받아줘  現在開始請接受我為你付出的所有吧 

너의 그 세계로 난 뛰어들 거야  我要躍入你的世界 

Dive into you  潛入你心

나 너에게로  我要朝你而去 

Fallin' all in you  為你陷落 

깊게 물들어가  深深浸染 

Dive into you  潛入你心 

한 걸음만 더 너 다가와 줘  就讓我再更靠近你一步

나 나  我啊 我 

너에게로 지금 dive  此刻正潛向你 

네 맘에 닿은 지금  觸及你心的此刻 

마치 꿈을 꾸는 기분  感覺好像做夢一樣 

저 구름 위에서  在那雲端之上 

너를 향해 뛰어들고파  要朝你直衝而去

Whenever and wherever  無論何時何地

언제나 너의 곁에  總有一天我會守在你身邊 

모든 순간을 함께  時時刻刻都與你一起 

Dive  潛向你 

Dive into you  潛入你心 

나 너에게로  我要朝你而去 

Fallin' all in you  為你陷落 

난 너에게 물들어 가  深深浸染

Dive into you  潛入你心

한 걸음만 더 너 다가와 줘  就讓我再更靠近你一步 

나 나  我啊 我

너에게로 지금 dive  此刻正潛向你

金宇珍-Dive 潛入/김우진-Dive  影片來源:Youtube(모스트콘텐츠 MOSTCONTENTS)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝.....

#金宇珍

#Dive

#潛入

#歡迎來到王之國

#김우진 

#킹더랜드