老繭點樂誌

韓劇:今生也請多指教

韓劇:今生也請多指教 安普賢-我會擁抱你的過去/이번 생도 잘 부탁해:안보현-너의 지난날을 내가 안아줄게

詞:Dinner Coat 디너코트  曲:Dinner Coat,劉正賢 디너코트,우정현 

비 내리는 밤이 익숙한  熟稔的雨夜裡 

소리 없는 너의 눈물을 알아  我知道你在默默地淚流 

그 아픔을 알아  我明白你的痛楚 

머물지 못하는 마음 안고  擁抱著無法守護的心意 

빛이 없는 외로움 속을 걷는 너  在黯淡無光的孤單中踽踽獨行的你 

그 시간을 알아  我明白你有著那樣的時刻

네가 없는 세상 속엔  在沒有你的世界裡 

나의 무엇도 남지 않을 만큼  好似我什麼都無法留住

존재만으로 내게 위로를 줬던  僅憑存在於世得以慰藉 

너의 지난날을 내가 안아줄게  我會擁抱你的過去 

네게 의미 없던 열두 달  對你毫無意義的一整年光景

겨울만 남았던 너의 계절에  在僅剩的冬日時節裡

이젠 꽃이 피길  此刻花朵盛開 

반짝이지 않던 지난 밤은  從前未曾有過一絲光亮的夜晚 

기억조차 못 하도록 별빛만  連記憶都不留 

가득 빛나길  只有滿眼星光閃爍 

네가 없는 세상 속엔  在沒有你的世界裡 

나의 무엇도 남지 않을 만큼 好似我什麼都無法留住 

존재만으로 내게 위로를 줬던  僅憑存在於世得以慰藉 

너의 지난날을 내가 안아줄게  我會擁抱你的過去 

내 품에 안겨  就來到我懷中吧 

존재만으로 내게 위로를 줬던  雖僅憑存在於世得以慰藉 

너의 지난날을 내가 안아줄게  我會擁抱你的過去 

安普賢-我會擁抱你的過去/안보현-너의 지난날을 내가 안아줄게  影片來源:Youtube(KDrama Full OST)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........