老繭點樂誌

韓劇:Numbers:大廈之林的監視者們

韓劇: Numbers:大廈之林的監視者們 辛知勳-陌生的孩子/넘버스: 신지훈-낯선아이

詞/曲:韓載皖,世華 한재완,세화

시간은 나에게만 흘러  時間只向我流淌 

너는 외로이 멈춰 있네  而你卻孤單地靜止不前 

보고싶단 말은 허공에 맴돌다  想念之類的話語縈繞在半空 

기적처럼 닿을까  能否如奇蹟般觸及到你 

문득 상상을 해보곤 해  時常會想像著

지금 넌 어떤 모습일까  如今的你是什麼模樣

아 어쩌면 매일 내 옆에서  啊啊 說不定每天都出現在我身邊 

위로하고 있진 않을까  一個人孤伶伶地 

낯선 아이야  陌生的孩子啊 

혹시 거억하니  是否還記得 

괜찮아이야  沒關係的

내가 알아볼게  我會認出你 

짙게 베인 향기가  馥郁芬芳香氣 

다 사라져도  即使全都消失 

잊지 않을게 울지 않을게  也不會遺忘 不會哭泣

Remember you  因為還記得

I rememer you  我會記得你

간절한 마음으로 전해  以懇切的心傳達 

지금 널 부르는 걸 알까  可知我此刻呼喚著你 

아 걷다보면 끝이 있듯이  啊啊 好像走著走著就會到達盡頭 

언젠가 만날거라 믿어  相信總會有再相遇的一天 

낯선 아아야  陌生的孩子啊

혹시 기억하니  是否還記得 

괜찮아이야  沒關係的 

내가 알아볼게  我會認出你 

짙게 베인 향기가  馥郁芬芳香氣 

다 사라져도  即使全都消失 

잊지 않을게 울지 않을게  也不會遺忘 不會哭泣 

낯선 아이야  陌生的孩子啊

우리 다시 만나  我們會再相見 

약속해잖아  我向你保證

내가 안아줄게  一定會好好擁抱你

짙게 베인 향기가  馥郁芬芳香氣

다 사라져도  即使全都消失 

함께할거라 영원할거라  也會永遠永遠一直在一起 

Remember you  因為還記得 

I remember you  我會記得你 

辛知勳-陌生的孩子/신지훈-낯선아이  影片來源:Youtube(모스트콘텐츠 MOSTCONTENTS)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#辛知勳

#陌生的孩子

#Numbers大廈之林的監視者們

#신지훈 

#낯선아이 

#넘버스