老繭點樂誌

韓劇:奇蹟的兄弟

韓劇:奇蹟的兄弟 Im YoonSung任閏聲-Venom 毒液/기적의 형제:임윤성-Venom

詞:朴瑟琪.Leafia 박슬기,Leafia  曲:朴瑟琪,Oi 박슬기,Oi

감은 두눈에 검은 눈물이 자꾸 흐른다  緊閉的雙眼總是流著黑色的淚 

아무리 도망치려 해도  再怎麼試圖逃避 

계속 날 괴롭혀  仍一直折磨著我 

운명에 맞서 자비는 없어  正面迎擊命運 毫無慈悲可言

그냥 그렇게 살아가면 된다고  這樣活下去就行

날 할퀴고 무너뜨리는 너  將我橫掃又推翻在地的你 

미칠것 같다고  簡直像是瘋了似的 

oh Look too late to save you  聽好了 我已來不及拯救你 

I know you want me to hate you  我明白你想讓我怨恨你 

Will break your dream  但我將打破你的美夢 

세상이 부숴져가  粉碎這世界

Come right now  來吧 現在就開始 

워어 소리쳐봐  喔歐 試著吶喊

어둠이 가리워진 너의 두 얼굴에  在你被黑暗遮掩的兩張臉孔上

The Venom  有著致命惡毒 

워어 그 위선들  喔歐 所謂的偽善 

세상을 가린 너의 어두운 얼굴에  在你欺瞞世界的陰暗臉孔上 

To Venom  變成毒液 

무너져만 가는 날 다시 일으켜  漸漸倒下的我將會再起 

세운건 너였어  原來支配者是你 

아픔 그 속에서도  即使是在苦痛之中 

운명에 맞서 자비는 없어  正面迎擊命運 毫無慈悲可言 

그냥 그렇게 살아가면 된다고  這樣活下去就行 

날 할퀴고 무너뜨리는 너  將我橫掃又推翻在地的你

미칠것 같다고  簡直像是瘋了似的 

oh Look too late to save you  聽好了 我已來不及拯救你

I know you want me to hate you  我明白你想讓我怨恨你 

Will break your dream  但我將打破你的美夢 

세상이 부숴져가  粉碎這世界 

Come right now  來吧 現在就開始 

워어 소리쳐봐  喔歐 試著吶喊

어둠이 가리워진 너의 두 얼굴에  在你被黑暗遮掩的兩張臉孔上

The Venom  有著致命惡毒 

워어 그 위선들  喔歐 所謂的偽善 

세상을 가린 너의 어두운 얼굴에  在你欺瞞世界的陰暗臉孔上

To Venom  變成毒液 

쓰러져가 무너져가  就算被擊垮 就算再崩潰 

날 일으켜 Don't let me go  我仍將再起 所以請別放手 

소리를 질러 더 크게  試著叫喊 再大聲點 

어둠속을 밝히고  照亮黑暗 

아침이 올때까지 get away  直到黎明來臨那一刻 將會逃離 

워어 소리쳐봐  喔歐 試著吶喊

어둠이 가리워진 너의 두 얼굴에  在你被黑暗遮掩的兩張臉孔上

The Venom  有著致命惡毒

워어 그 위선들  喔歐 所謂的偽善 

세상을 가린 너의 어두운 얼굴에  在你欺瞞世界的陰暗臉孔上 

To Venom  變成毒液

Im YoonSung任閏聲-Venom 毒液/임윤성-Venom  影片來源:Youtube(JTBC Drama)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#任閏聲

#Venom

#毒液

#奇蹟的兄弟

#임윤성 

#기적의형제