老繭點樂誌

韓劇:歡迎來到王之國

韓劇:歡迎來到王之國 鄭承煥-觸及你心/킹더랜드:정승환-너에게 닿을게

詞:HUMBLER,金雅賢 HUMBLER,김아현  曲:金雅賢 김아현 

어느새 어둑해진 밤이야  不知不覺間來到昏暗的夜 

넌 어떤 꿈을 꾸고 있니  你今晚做著什麼樣的夢呢

사실 말야 난 요즘  其實我最近 

줄곧 너를 떠올려  總是不停想起你

같은 하늘을 보고있을지  你我是否仰望著同一片天空呢

아득히 자라나는 마음에  帶著這顆只能遠望著的心

며칠 잠더 못 이루는 나야  而好幾天無法入睡的是我啊 

영원처럼 내게 다가온  如永恆般向我靠近 

너라는 순간이  這名為你的剎那 

참 소중한거야  是如此珍貴 

My love is all around  我的愛無所不在 

우연처럼 내가 있을게  我會像偶然般存在你左右 

너를 알아볼게  一眼就認出你 

시간을 따라 걷다  跟隨時間腳步

너에게 닿을게  然後觸及你心 

나에겐 세상 어떤 말보다 對我來說 比起這世上任何話語

너를 알아 볼수 있는 지금  現在我更能認出的是你 

영원처럼 내게 다가온  如永恆般向我靠近 

너라는 순간이  這名為你的剎那 

참 소중한거야  是如此珍貴

My love is all around  我的愛無所不在 

우연처럼 내가 있을게  我會像偶然般存在你左右

너를 알아볼게  一眼就認出你 

시간을 따라 걷다  跟隨時間腳步 

너에게 닿을게  然後觸及你心

수많은 밤을 지샌 너에게  對熬過無數個長夜的你

오래된 그늘이 되어줄게  我會成為你恆久的庇蔭 

날 닮은 바람이 불어올 때  在如我一般的風吹來時

지친 맘 내게 기대어 줄래  我願讓你疲憊的心有所倚靠 

우연처럼 내게 다가온  如偶然般向我靠近 

너라는 순간이  這名為你的瞬間 

참 고마운거야  讓我如此感激 

My love is all we need  我的愛正是彼此所需 

영원 끝에 내가 있을게  永恆盡頭有我在彼端 

언제나 그럴게  不論何時都是如此 

부서진 맘이라도  即使是已被粉碎的心扉 

결국엔 닿을게  我最終也會如願觸及

鄭承煥-觸及你心/정승환-너에게 닿을게  影片來源:Youtube(모스트콘텐츠 MOSTCONTENTS)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#鄭承煥

#觸及你心

#歡迎來到王之國

#정승환 

#너에게닿을게 

#킹더랜드