老繭點樂誌

韓劇:惡鬼

韓劇:惡鬼 ALi-惡鬼 /악귀: 알리-악귀

詞:利善,孫藝智,Ru 리선,손예지,루  曲:孫藝智,Ru,利善 손예지,루,리선

Tell me your name in this hopeless world  告訴我你在這無助世界中的俗名 

상처 속에 갇힌 널 찾아가  讓我尋找被囚禁在創傷中的你

I see your eyes 내 안의 널 마주해 正視在我內心的你 看透你雙眼  

Take me to there 밝혀줘 진실을  帶領我 揭開真相 

Why I'm lost  我為何迷路 

Are you breathing in me?  你是否仍活在我體內? 

애써 끌어내도 다시 살아나  就算費力拖走也會再起死回生

Why I'm lost  我為何迷路 

뒤엉킨 영혼 속  在糾纏交錯的靈魂中 

나를 잃지 않도록 끝까지 싸워가  為了不至失去自我就對抗到底吧

There's no oh oh oh oh one here to save me  這兒沒人能拯救我

두려움이 또 날 괴롭혀  只能被恐懼一再折磨著 

But never stop 멈출 수 없는 싸움이야  卻又永不歇止 這無法停下的爭鬥啊

내 안의 널 마주할 순간  與在我內心的你對視的瞬間 

Why I'm lost  我為何迷路 

Are you breath'n in me?  你是否仍活在我體內?

깊이 도려내도 다시 살아나  縱然已深深剜去也會重新再生 

Why I'm lost  我為何迷路 

뒤엉킨 영혼 속  在糾纏交錯的靈魂中 

나를 잃지 않도록 끝까지 싸워가  為了不至失去自我就對抗到底吧

You never rule me  你絕對管控不了我 

숨을 조이고 나를 삼키려 해도  即使緊緊扼住我呼吸 想將我吞沒

I never lose me  也絕不會丟失自我 

난 지지 않아  我不會認輸 

절대 날 잃지는 않아  也絕不迷失自我

Why I'm lost  我為何迷路 

Are you still in me?  你是否仍在我體內?

벗어나려 해도 다시 찾아와  就算試著擺脫而去也會再次尋回

Why I'm lost  我為何迷路

뒤엉킨 세상 속  在糾纏交錯的這世界

무너지지 않도록 끝까지 지켜내  為了不至崩塌倒下就守護到底吧

ALi-惡鬼/알리-악귀  影片來源:Youtube(SBS NOW/SBS 공식 채널)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#ALi

#惡鬼

#알리 

#악귀