老繭點樂誌

韓劇:歡迎來到王之國

韓劇: 歡迎來到王之國 *Lim Kim-Confess To You 告白 / 킹더랜드: 림킴-Confess To You

詞:朴政準,Naiv 박정준,Naiv  曲:Naiv,朴政準 Naiv,박정준

어느 날 내 곁에 다가와 웃는 너  某天帶著微笑向我靠近的你

조금씩 내 맘도 너에게 빠져 들어가  我的心也一點一點地為你深陷

별처럼 밝게 빛나는  像星點般明亮地閃耀著 

어둔 밤 밝게 비추는  把黑夜照亮 

너의 모습이 눈 부셔  你的模樣是如此耀眼 

따스한 봄처럼 웃는  似暖春般的微笑 

늘 환하게 웃고 있는  總是露出開朗笑顏的你 

널 맘에 가득 안고 싶어  多想要將你抱個滿懷   

I confess to you,my lovely lover  要向你告白,我可愛的人兒 

You're the one I've been dreaming of  你就是我所夢寐以求的唯一 

I confess to you,my heart finds solace  要向你告白,讓我的心尋求慰藉 

You're the one I've been dreaming of  你就是我所夢寐以求的唯一  

한걸음 조금씩 다가가 너에게  我會一步步地向你靠近 

별처럼 밝게 빛나는  像星點般明亮地閃耀著 

어둔 밤 밝게 비추는  把黑夜照亮 

너의 모습이 눈 부셔  你的模樣是如此耀眼 

긴 어둠 속 밝게 비춘  在漫長黑暗中照亮 

포근한 달빛과 같은   有如柔和月光

널 맘에 가득 안고 싶어  多想要將你抱個滿懷

I confess to you,my lovely lover  要向你告白,我可愛的人兒

You're the one I've been dreaming of  你就是我夢寐以求的唯一

I confess to you,my heart finds solace  要向你告白,讓我的心尋求慰藉 

You're the one I've been dreaming of  你就是我夢寐以求的唯一 

Your love is a sweet dream  你的愛是甜美夢境 

Your love is a sweet dream  你的愛是甜美夢境

Your smile brightens up my world  你的微笑點亮了我的世界

This love is so true,sent from above  這份愛如此真誠,如天賜而來 

I confessto you,my lovely lover  要向你告白,我可愛的人兒 

You're the one I've been dreaming of  你就是我夢寐以求的唯一 

I confess to you,my heart finds solace  要向你告白,讓我的心尋求慰藉 

You're the one I've been dreaming of  你就是我夢寐以求的唯一 

Your love is a sweet dream  你的愛是甜美夢境 

Your love is a sweet dream  你的愛是甜美夢境 

Your love is a sweet dream  你的愛是甜美夢境 

I confess my love,please stay with me  向你告白我的愛意,請留在我身邊吧

Lim Kim-Confess To You/림킴-Confess To You  影片來源:Youtube(모스트콘텐츠 MOSTCONTENTS)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#LimKim

#ConfessToYou

#告白

#歡迎來到王之國

#림킴

#김예림 

#킹더랜드