老繭點樂誌

韓劇:偶然遇見的你

韓劇:偶然遇見的你 Sondia-偶然般的命運/어쩌다 마주친 그대:손디아-우연같은 운명

詞/曲:螞蟻,Midnight 개미,한밤 

우연처럼 내게 다가온  如偶然般向我靠近 

그대란 사람  像你這樣的人

처음 만난 그 날을  和你初遇的那天

기억하나요  我突然想起 

모든 게 낯설었죠  一切都覺得陌生 

서로 눈을 마주치면  若四目相對時 

어색한 미소만 띄웠죠  只能露出尷尬的微笑 

꽃피는 봄에도  無論是花開的春 

비 내린 여름도  或是雨落的夏 

함께 하는 시간이 더 편해지네요  兩人在一起的時間變得更為輕鬆 

처음에는 몰랐었던  一開始不認識

운명처럼 다가온 그대  如命運般靠近的你 

그댈 보는 내 맘 떨려요  我的心卻在一見到你時就緊張不已 

그대를 알수록 조금씩  一點一滴地越是了解你後 

변해가네요  心中也隨之有了變化 

내가 아닌 것처럼  好像變得不像我自己 

자꾸만 웃음 나  總是不自覺地笑出來 

오래 전 알고 지낸  你就像是已經認識了

사람인 것 같아 그댄  好久好久的人

점점 내 맘을 이끄네요  漸漸牽引著我的心

꽃 피는 봄에도  無論是花開的春 

비 내린 여름도  或是雨落的夏

함께하는 시간이 난 행복하네요  兩人在一起的時間讓我覺得很幸福

처음엔 몰랐었던  一開始不認識 

운명처럼 다가온 그대  如命運般靠近的你 

그댈 보는 내 맘 떨려요  我的心卻在一見到你時就緊張不已

다시 돌아가도 그대죠  就算重新再來過也還是你 

날 언제나 지켜줄 한 사람 그대죠  不論何時都在守護我的人就是你 

꽃 피는 봄에도  無論是花開的春 

비 내린 여름도  或是雨落的夏 

그대와 함께 라면 나 어디든 좋죠  只要和你在一起 不管在哪我都覺得好 

나 그 때를 기다려요  我會等待著那一刻 

이런 내 마음을 아나요  能明白我這樣的心意嗎 

기적 같은 우리 시간을  我們如奇蹟般的時光 

Sondia-偶然般的命運/손디아-우연같은 운명  影片來源:Youtube(YG PLUS)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#Sondia

#偶然般的命運

#偶然遇見的你

#손디아 

#우연같은운명

#어쩌다마주친그대