老繭點樂誌

韓劇:幸福對決

韓劇:幸福對決 Heo Hoy Kyung(音譯:許匯京)-回家的路/행복배틀:허회경-집으로 가는 길

詞/曲:Honey Pot 꿀단지

힘겹게 두 눈을 떴을 때  努力睜開雙眼時

여전히 나는 혼자였고  我仍是獨自一人 

도저히 익숙해질 수가 없었던  無論如何也無法習慣 

똑같은 날들에  在一成不變的日子裡 

결국 난 또 한 번 제자리  最終又只有我停在原地 

늘 오늘은 어제보다 좀 더 차가웠고  今日總是比昨天來得冷一些 

내일은 언제나 저 멀리에 있기에  因為明天總是會在那遠方

희미해진 불빛 너머로  透過模糊的燈光 

흔들리는 세상 모두가  看似搖曳著的世界   

잠에 든 것 같아  好像已全都入睡

움츠러든 작은 어깨로  以蜷縮著的窄小肩膀 

기대 잠들 품을 찾아서  尋找著可以靠著睡去的懷抱 

발걸음을 돌려  邁開腳步 

집으로 가는 길(Home,home)  向著回家的路(回家 回家)

집으로 가는 길(Home,home)  向著回家的路(回家 回家)

수많은 사람들 사이에  在無數人海中 

이렇게 떠밀려 가는데  就這樣被推著走

억지로 웃으려 할수록 어색한  越是試著強顏歡笑 

거울 속 내 모습  我的模樣在鏡中就越顯尷尬 

나는 날 찾을 수 있을까  我能找到真正的自己嗎

희미해진 불빛 너머로  透過模糊的燈光 

흔들리는 세상 모두가  看似搖曳著的世界 

짐에 든 것 같아  好像已全都入睡 

움츠러든 작은 어깨로  以蜷縮著的窄小肩膀 

기대 잠들 품을 찾아서  尋找著可以靠著睡去的懷抱 

발걸음을 돌려  邁開腳步 

집으로 가는 길  向著回家的路 

올려다본 별은 아득했고  遙遙仰望的星如此渺遠 

또 이렇게 내 하루가 지나간다  而我的一天又這樣流逝 

그렇게도 슬픈 눈으로  在如此憂傷的眼中 

모두 어디로 들 가는지  要把一切放到哪去   

이젠 알 것 같아  現在好像明白了

움츠러든 작은 어깨로  以蜷縮著的窄小肩膀 

기대 잠들 품을 찾아서  尋找著可以靠著睡去的懷抱 

발걸음을 돌려  邁開腳步 

집으로 가는 길(Home,home)  向著回家的路(回家 回家)

집으로 가는 길(Home,home)  向著回家的路(回家 回家) 

힘겹게 네 앞에 섰을 때  費力地站到你面前時 

두 팔을 벌려 날 안아줘  就張開雙臂抱抱我吧

Heo Hoy Kyung(音譯:許匯京)-回家的路/허회경-집으로 가는 길  影片來源:Youtube(Genie MUSIC)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#許匯京

#HeoHoyKyung

#回家的路

#幸福對決

#허회경 

#행복배틀 

#집으로가는길