老繭點樂誌

韓劇:偶然遇見的你

韓劇:偶然遇見的你 *Hong Issac-給我那一晚吧/어쩌다 마주친,그대:홍이삭-그 밤을 내게 줘요

詞:Humbler,于英洙,金成賢  Humbler,어영수,김성현

더 없이 추운밤  再也不會有的寒夜

이어지던건 수많은 별 아래에  在連綿不絕的無數星辰下 

끝없는 외로움  是無盡的孤獨 

누구라 말해도 누구도 모를걸  無論說的是誰 也都沒人知道 

이 마음 고이접어  要將這顆心好好收起 

그대에게 닿았으면  若能觸及到你 

그만 그만큼만 더는 욕심없이 그대를  就只那樣 再也毫無貪念的你 

바라볼 수 있으니  我能就這樣凝望著嗎

그 밤을 내게 주세요  請給我那一晚吧 

뜨겁고 어두운 밤들을 내 품에 가득  用溫暖的黑夜填滿我懷抱

그 말을 내게 해주면 하면  如果能把那些話對我說 如果

사랑한다는 이토록 아픈 말을  愛你 是如此心痛的話  

내게 주면 그러면  若願那樣對我說 

마음껏 아프고 소리껏 울어보면  要是萬分心痛 放聲大哭 

또 아른거리는 얼굴  又會有若隱若現的臉龐

그대의 목소리  和你的聲音出現 

누구나 말해도 누구도 못할걸  無論是任何人來說 誰都說不出口 

이마음 가장 예쁜  要是能用最美的聲音 

목소리로 닿았으면  觸及到這顆心 

그만 그만큼만 더는 욕심없이 그대를  就只那樣 毫無貪念的你

바라볼 수 있으니  我能就這樣凝望著嗎 

그 밤을 내게 주세요  請給我那一晚吧 

뜨겁고 어두운 밤들을 내 품에 가득  用溫暖的黑夜填滿我懷抱 

그 말을 내게 해주면 하면  如果能把那些話對我說 如果 

사랑한다는 이토록 아픈 말을  說愛你是如此心痛的話 

내게 주면 그러면  若願那樣對我說 

혹시 그대가 나를  要是你

원하지않는다면  不想要我的話 

난 영원토록 떨어지겠지만  或許我會就此永遠墜落 

영원도 끝이있고  永遠也終有盡時 

언젠가 나를 봐준다면  要是有天你能望向我 

그걸로 버틸수 있을 것 같아  我似乎就能再堅持下去 

그 밤을 내게 주세요  請給我那一晚吧 

뜨겁고 어두운 밤들을 내 품에 가득  用溫暖的黑夜填滿我懷抱 

그 말을 내게 해주면 하면  如果能把那些話對我說 如果 

사랑한다는 이토록 아픈 말을  說愛你是如此心痛的話 

내게 주면 그러면  若願那樣對我說

Hong Issac-給我那一晚吧/홍이삭-그 밤을 내게 줘요  影片來源:Youtube(YG PLUS)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#HongIssac

#給我那一晚吧

#偶然遇見的你

#홍이삭 

#그밤을내게줘요

#어쩌다마주친그대