老繭點樂誌

韓劇:有利的詐欺

韓劇:有利的詐欺 金禮智-Villain 壞傢伙 / 이로운 사기: 김예지-빌런

詞:李致勳 이치훈 曲:朴成日,Uncle Sam 박성일,엉클샘

눈에 띄지 않게들 빌어  祈禱著別出現在視線中 

피눈물 따위 없어 난 villain  不帶絲毫血淚般的玩意 我就是個壞傢伙 

새파랗게 겁에 질려  臉色嚇到發青

넌 또 내 맘에 불에 불을 질러  你又點燃了我心裡的火

아픔이 나를 살고 싶게 해  痛楚讓我想要活下去 

I love revenge  我愛死了報仇雪恨 

마지막 네 숨 앞에 달려가 奔跑到你最後一口氣之前 

가장 예쁜 미소를 띄며  然後展開最美的笑容 

Show you hell  帶你下地獄 

싹 다 털어갈게  我會孤注一擲

꽉 쥔 주먹 속 땀 한 방울도  緊緊攥著的拳頭裡 

남기지 않도록  甚至一滴汗都沒有 

영혼까지 털어줄게  連靈魂都掏空  

나역시 내가 어디까지  我究竟會做到什麼地步 

미쳐버릴지 예상이 안돼  沒料到我會發狂吧

이 구역 미친 X  這地盤的瘋子就是我啊

소문의 She's that girl  也正是傳聞中的那個女孩 

숨 막히게 짜릿할 거야  會讓你感到快窒息般的刺激 

지옥 속을 잠수해 build up  潛伏在地獄 逐漸增強 

그래서 더욱 어여쁜 villain  因此蛻變成更美的壞傢伙 

너저분 감정은 치워  收起沒必要的濫情 

깔끔히 계산기를 두드려 oh yeah  仔細地敲敲算盤 oh yeah 

Yellow card 나를 가슴 뛰게 해  黃牌警告讓我心跳加速 

Love ya,twist  纏繞著 愛你呦  

길 잃은 네 눈앞에 달려가  奔向迷了路的你眼前

가장 예쁜 미소를 띄며  然後展開最美的笑容 

Show you hell  帶你下地獄 

싹 다 털어갈게  我會孤注一擲 

꽉 쥔 주먹 속 땀 한 방울도  緊緊攥著的拳頭裡 

남기지 않도록  甚至一滴汗都沒有 

영혼까지 털어줄게  連靈魂都掏空 

나역시 내가 어디까지  我究竟會做到什麼地步 

미쳐버릴지 예상이 안돼  沒料到我會發狂吧 

이 구역 미친 X  這地盤的瘋子就是我啊

소문의 She's that girl  也正是傳聞中的那個女孩 

Set fire to winter heart  凛冬心上縱火 

말라붙은 내 왼쪽 심장에  在我那已乾涸的左側心臟

숨을 불어 넣어  將空氣吹進

너란 가소로운 savage  你這可笑的野蠻人啊 

말했어 내가 어디까지  說說看 我會做到什麼地步 

미칠지 나도 모르겠다고  其實我也不知道會發狂 

이 구역 미친 X  這地盤的瘋子就是我啊

소문의 She's that girl  也正是傳聞中的那個女孩 

숨 막히게 짜릿할 거야  會讓你感到快窒息般的刺激

金禮智-Villain 壞傢伙/김예지-빌런  影片來源:Youtube(Music Paparazzi 뮤직파파라치)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#金禮智

#壞傢伙

#有利的詐欺

#Villain 

#김예지 

#이로운사기