老繭點樂誌

朱雪玉-愛不再美好 / 주설옥-사랑은 아름답지가 않다 

詞/曲:鄭勳 정훈

잠도 못 자고 입맛도 없고  夜不成眠 食慾不振 

며칠 친구도 만나질 않았어  也好一陣子沒跟朋友見面 

술만 마시고 전화기만 보는 날  光顧著喝酒 死盯著電話的日子  

한심해도 그게 잘 안돼  就算悲慘可憐 再繼續下去也是不行的 

다시 보겠지 볼 수 있겠지  還是會再見 應該能再見到吧 

이제 잊을 때도 된 건 아닌지  現在是否該是忘卻的時候了 

혼자 있을 때 그런 생각이 들 때  一人獨處時 有那樣的想法時 

한번 꾹 참고 잠들면 돼  要是能忍住一次然後安然入睡就好了 

아파서 내가 더 많이 아파서  感到心痛 我來得更加心痛 

너를 잊을 수가 없는 거잖아  因為無法忘記你不是嗎 

슬퍼도 나만 슬프고 아파도 나 혼자 아파서  連傷心都只有我覺得傷心 難過也是只有我獨自覺得難過 

사랑은 아름답지가 않다  愛已不再美好

화를 내보고 울어도 보고  試著生氣 試著哭泣 

별일 아닌 듯이 지내도 봤어  好像沒什麼大不了地試著繼續生活下去 

늦은 밤이면 너의 잦은 생각에  每到深夜又想起你時

혹시 널 다시 볼 것만 같아  就覺得說不定能再見到你似的 

아파서 내가 더 많이 아파서  感到心痛 我來得更加心痛

너를 잊을 수가 없는 거잖아  因為無法忘記你不是嗎 

슬퍼도 나만 슬프고 아파도 나 혼자 아파서  連傷心都只有我覺得傷心 難過也是只有我獨自覺得難過 

사랑이 아름다울 수는 없더라  愛不會再那麼美好了 

다신 너를 볼 없을까 봐 그냥 아무것도 못 하다가  怕再也見不到你 那我就什麼也做不了 

한없이 울다가 나 지쳐 갈 즘  在漸漸感到疲憊時只能無止境地哭泣 

너의 기억을 다 지울 때까지  直到抹去關於你的所有記憶  

혼자서 울다가 혼자서 울다가  所以獨自一人哭著 哭著   

며칠째 며칠째 잠도 못 자고  成宿成宿地睡不著 

그냥 너만 생각하며 살다가  就只靠想念你活著 

그래도 잊는 게 맞다  但還是要將你遺忘才對

슬퍼도 잊어야 한다고  就算傷心還是得忘懷 

그렇게 사랑은 떠나간다  愛情也會就此離開 

朱雪玉-愛不再美好/주설옥-사랑은 아름답지가 않다  影片來源:Youtube(CONSALAD)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#朱雪玉

#愛不再美好

#주설옥 

#사랑은아름답지가않다

#JooSeolOk