韓劇:假面的女王
韓劇:假面的女王 Jae Ryung-Circus 雜技團 / 가면의 여왕: 재령-Circus
詞/曲:金浩仲,梁成浩,跳舞仙人掌,鬼怪 김호중,양성호,춤추는선인창,도깨비
Ey yeah yeah Ey yeah yeah
가면 뒤에 숨긴 검은 욕망들 藏在面具後的黑色慾望
They're liar 他們就是騙子
진실은 장막 뒤에 꼭꼭 숨어있지 真相一定躲在帷幕背後
화려한 내 모습은 단지 네 눈을 가릴 시나리오 我華麗的外表 僅是遮蔽你雙眼的劇本
붉게 그린 눈물 뒤엔 차갑게 말라 버린 흉터뿐 紅色眼淚背面 則是已冰冷乾涸的瘢痕
어둠속 떠있는 저 달이 그린 레드카펫 위 黑暗中浮現的月亮 描繪在紅毯上
주인공들은 모두 모였어 主角們全都到齊了
Time to start the show 好戲要上場了吧
oh now,unmask 現在起 摘了面具
막은 올랐어 모든 걸 밝힐 簾幕已升起 四周全都被照亮
Spotlight 잘봐 비밀의 문 아래 진실을 打亮聚光燈 仔細看看秘密之門下的真相
아슬아슬한 외줄 위 모든 걸 건 피로 물든 show 在驚險萬分的單繩上 以鮮血染紅一切的這場秀
Ey yeah yeah Ey yeah yeah
세상 모두 눈을 가리고 있네 世上所有人都被矇蔽了雙眼
They're liar 他們就是騙子
천사의 탈을 쓴 비열한 악마였지 是披著天使外衣的卑鄙惡魔
달콤했던 약속은 그저 너를 홀리기 위한 circus 甜蜜美好誓言 只是為了要迷惑你的伎倆
붉게 그린 눈물 뒤엔 아픔도 잊어버린 상처뿐 紅色眼淚背面 只有連痛楚都遺忘的創傷
지옥 같은 날들 견디며 홀로 세운 무대 위 在獨自搭建的舞台上 忍受著如地獄般的日子
광대들은 모두 준비됐어 演員們都準備好了
Time to start the show 好戲該上場了吧
oh now,unmask 現在起 摘了面具
막은 올랐어 모든 걸 밝힐 簾幕已升起 四周全都被照亮
Spotlight 잘봐 비밀의 문 아래 진실을 打亮聚光燈 仔細看看秘密之門下的真相
아슬아슬한 외줄 위 모든 걸 건 피로 물든 show 在驚險萬分的單繩上 以鮮血染紅一切的這場秀
너를 파멸시킬 달콤한 독이 든 내 마지막 show 為了要將你毀滅殆盡 而下了甜蜜毒藥的終場秀
Jae Ryung-Circus 雜技團/재령-Circus 影片來源:Youtube(CONSALAD)
*若有謬誤,敬請指正.
**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........
#JaeRyung
#Circus
#才靈
#雜技團
#假面的女王
#재령
#가면의여왕
留言列表
