老繭點樂誌

韓劇:朝鮮律師

*韓劇:朝鮮律師  BoraMiyu-再迎春日/조선변호사:보라미유-우린 다시 봄

詞/曲:韓慶洙,bigguyrobin 한경수,빅가이로빈 

햇살이 좋아                                陽光和煦

내 옆에 네가 좋아                        喜歡在我身旁的你

콧노래가 나오는                          不自覺哼起歌的

이런 기분                                   這種心情

나지막하게                                 輕聲低喚

너의 이름 부르다                         你的名

서로 맘을 간지럽히는 순간             是觸動彼此心意的瞬間

초록색의 봄 향기가 짙어지니까       因為茵綠春日的香氣如此馥郁

벚꽃 예쁜 어디라도 가볼까             我們要不要到哪處美麗櫻花滿開之地去看看

관심 없는 척해 봐도                      就算裝作毫不在意

분홍빛 펼쳐진 세상                       那滿佈粉彩的世界

너와 함께 나누고 싶어                   想要與你一起分享

벌써 우리 둘은 다시 봄                  你我兩人已再次迎來春日

너와 내가 처음으로                       你和我從第一次相遇

물들어 가는 봄                             就深深暈染開的春光

우리 사랑이                                 是讓我們的愛

더 깊어지는 봄이야                       更加深刻的初春啊

너에게 안기면                              若能擁著你

이보다 더 좋을 수가 없어               那真是再好不過了

이렇게 우린 다시 봄                      我們就這樣再次重啟春分時節

짓궂은 장난                                 就當是場惡作劇

해도 다 이해 할게                         來理解

기분이 좋기만 한                          但感覺心情很好就是了

날씨니까                                     是因為這天氣吧

네가 있는 봄                                有你在的春天

내겐 선물 같아서                          就像美好的禮物般

그냥 같이 있기만 해도 좋아             即使只是靜靜在一起就覺得滿心歡喜

초록색의 봄 향기가 짙어지니까        因為茵綠春日的香氣如此馥郁

벚꽃 예뿐 어디라도 가볼까              我們要不要到哪處美麗櫻花滿開之地去看看

관심 없는 척해 봐도                      就算裝作毫不在意

분홍빛 펼쳐진 세상                       那佈滿粉彩的世界

너와 함께 나누고 싶어                   想要與你一起分享

벌써 우리 둘은 다시 봄                  你我兩人已再次迎來春日

너와 내가 처음으로                       你和我從第一次相遇

물들어 가는 봄                             就深深暈染開的春光

우리 사랑이                                 是讓我們的愛

더 깊어지는 봄이야                       更加深刻的初春啊

너에게 안기면                              若能擁著你

이보다 더 좋을 수가 없어               那真是再好不過了

이렇게 우린 다시 봄                      我們就這樣再次重啟春分時節

손을 잡은 틈 사이로                      在緊握的雙手縫隙間

스쳐가는 포근한 바람에 웃고           掠過的暖風中微笑著

다음 계절은                                 下一季

어떤 풍경에 우릴 맡길까                 我們又會被許給怎樣的風景

생각만 해도 괜스레 벅차                 光是想像就覺得莫名激動

짧게 왔다 가는 봄이라                   來去匆匆的春季

하루하루 소중히                           每日都珍貴非常

담을 수 있는 봄                            寄情於春光

지나기 전에                                 在過完這一季前

남김없어 사랑해 줘                       請毫無保留地愛著我吧

귓가에 말하면                              若能在耳邊輕喃細語

이보다 더 좋을 수가 없어               那真是再好不過了

벌써 우리 둘은 다시 봄                  你我兩人已再次迎來春日

너와 내가 처음으로                       你和我從第一次相遇

물들어 가는 봄                             就深深暈染開的春光

우리 사랑이                                 是讓我們的愛

더 깊어지는 봄이야                       更加深刻的初春啊

너에게 안기면                              若能擁著你

이보다 더 좋을 수가 없어                那真是再好不過了

이렇게 우린 다시 봄                      我們就這樣再次重啟春分時節

BoraMiyu-再迎春日/보라미유-우린 다시 봄  影片來源:Youtube(AER MUSIC)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#Boramiyu

#再迎春日

#朝鮮律師

#보라미유

#우린다시봄

#조선변호사