老繭點樂誌

韓劇:頭腦共助

韓劇:頭腦共助 Bernard Park-應該就是愛吧/두뇌공조: 버나드 박-아마도 사랑인가봐

詞:高秉植고병식  曲:高秉植,李亨成 고병식,이형성 

하루종일 너만 생각 나                               一整天都只想著你

얹혀버린 맘은 뱉지도 못 해                        被哽噎住的心無法吐露

꽤나 잊고지낸 마음이라 몰랐던 듯 해            像是不曾明白好不容易才忘卻過去的心似的

아마도 이건 사랑인가봐                             我想這應該就是愛吧

눈을 뜰 때 또 하루끝에 니가 생각 나             從一睜開眼到一天終了都一直想著你

어디를 봐도 너만 보여                               目光所及都只看得見你

입술 끝에 맺혀진 이름 그게 너라서               掛在嘴邊的是你的名字

습관처럼 너를 부르다 목이 메어 삼킨 말        像是習慣般喚著你時那些如鯁在喉的話

너를 사랑해 다시 어렵게 꺼낸 이 마음           想對你表白愛意卻又難以開口的我的心

Always be there for you                          永遠都在你身邊

섣부른 마음은 아닐까                                不是輕率的心意吧

몇번이고 삼켜봐도 게워내                          好幾次試著嚥下卻又吐出

해를 향한 꽃처럼 내 맘 너만 향하는데          有如向陽的花朵 我的心也一樣只向著你

인정 할까봐 사랑인가봐                             怕是只能確定了 這應該就是愛吧

꿈인걸까 실감이 안아 너무 행복해서             這是夢吧 完全沒有真實感 實在太幸福了

너를 볼때면 눈물이                                   每當望著你 眼淚就..

입술 끝에 맺혀진 이름 그게 너라서              掛在唇邊的是你的名字

습관처럼 너를 부르다 목이 메어 삼킨 말       像是習慣般喚著你時那些如鯁在喉的話

너를 사랑해 다시 어렵게 꺼낸 이 마음          想對你表白愛意卻又難以開口的我的心

Always be there for you                         永遠都在你身邊

시린 계절이 지났나봐                                寒冬終將過去

얼어있던 맘이 움트는가봐                          凍結的心終會冒出嫩芽

봄처럼 따스해져 난 녹아진 맘 눈물로 흐르네  像漸暖春日 我消融的心也將化成淚水流去

How can I not love you                          讓我怎能不愛你

예정됐던 기적                                         有如設定好的奇蹟

입술 끝에 맺혀진 이름 그게 너라서              掛在唇邊的是你的名字

습관처럼 너를 부르다 목이 메어 삼킨 말       像是習慣般喚著你時那些如鯁在喉的話

너를 사랑해 다시 어렵게 꺼낸 이 마음          想對你表白愛意卻又難以開口的我的心

Always be there for you                         永遠都在你身邊

눈을 돌릴 수도 없어 난 전부 너라서             無法轉移視線 因為眼中只有你

몇번이고 너를 부를 땐 목이 메어 삼킨 말      好幾次試著喚你時那些如鯁在喉的話

너를 사랑해 이제 내가 너를 채워줄게           想對你表白愛意 此刻開始讓我來填滿你的生活

Always be there for you                         我會永遠在你身邊

Bernard Park-應該就是愛吧/버나드 박-아마도 사랑인가봐  影片來源:Youtube(DanalEntertainment)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#BernardPark 

#應該就是愛吧

#頭腦共助

#버나드박 

#아마도사랑인가봐 

#두뇌공조