老繭點樂誌

韓劇:代理公司

韓劇:代理公司 Bjørn Olav Edvardsen-Scream 尖叫/대행사:Bjørn Olav Edvardsen-Scream

詞/曲:Bjorn Olav Edvardsen,Jonas Jensen,Sindre Timberlid Jensen

There's a girl who's hurt from a thousand cuts                    有個被傷得千瘡百孔的女孩

Buried deep inside of her mind                                          把創傷深深埋在她的心底

Where shadows dance at night and demons roam about      在那陰影舞動及心魔漫步的夜裡

oh I can hear em shout 'til she cries                                   我能聽見那些嘶吼直到她哭出聲

And if there was a way                                                     如果可以

I'd give my life away to help her feet again                        我願捨命只要能幫她重新振作

oh I can only pray                                                            但我只能默默祈禱

She'll see the light one day                                               願有天她能重見光明

So that her heart can beat again                                       讓她的心再次跳動

But echoes deep on shouting arguing and fighting              但那些來自心底的回聲不斷地吶喊爭論和對抗

'til she wanna scream                                                       直到她忍不住想大吼尖叫

Just scream                                                                      只能尖叫

Pointing out and pouting bickering and doubting                  那些無休止的指責爭辯吵鬧和質疑

'til she gotta scream                                                         讓她忍不住想大吼尖叫

Just scream                                                                      就尖叫吧

There's a girl who's hurt from a thousand cuts                     有個被傷得千瘡百孔的女孩

Curling up in bed tonight                                                    夜裡在床角蜷縮著

Where monsters hide beneath and crawl upon the sheets     然而蟄伏在床下的怪物悄悄爬上被單

oh I can hear 'em shout 'til she cries                                   我能聽見那些嘶吼直到她哭出聲

And if there was a way                                                      如果可以

I'd give my life away to help her to her feet again                我願捨命只要能幫她重新振作

oh I can only pray                                                             但我只能默默祈禱

She'll see the light one day                                                願有天她能重見光明

So that her heart can beat again                                        讓她的心再次跳動

But echoes keep on shouting arguing and fighting              但那些心底的回聲不斷地吶喊爭論和對抗

'til she wanna scream                                                       直到她忍不住想大吼尖叫

Just scream                                                                     只能尖叫

Pointing out and pouting bickering and doubting                 那些無休止的指責爭辯吵鬧和質疑

'til she gotta scream                                                         讓她忍不住想大吼尖叫

Just scream                                                                     就尖叫吧

Keep going strong                                                           繼續保持堅強

Girl carry on                                                                   繼續吧 孩子

I know you're in the dark now                                          我明白你正處於絕望的黑暗中

But there will be a dawn until the day                               但有一天黎明終將到來

You'll be alright                                                               你會安然渡過

You gotta keep the fire in your spirit alive                         你得讓心中熱火更加活躍

But echoes keep on shouting arguing and fighting             但那些心底的回聲不斷地吶喊爭論和對抗

'til she wanna scream                                                      直到她忍不住想大吼尖叫

Just scream                                                                    只能尖叫

Pointing out and pouting bickering and doubting                那些無休止的指責爭辯吵鬧和質疑

'til she gotta scream                                                        讓她忍不住想大吼尖叫

Just scream                                                                    就尖叫吧

Bjørn Olav Edvardsen-Scream 尖叫  影片來源:Youtube(Bjørn Olav Edvardsen ADA Korea)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#Bjørn Olav Edvardsen 

#Bjorn Olav Edvardsen

#Scream 

#尖叫

#代理公司

#대행사