老繭點樂誌

韓劇: The Glory 黑暗榮耀

韓劇:The Glory 黑暗榮耀 Kelley McRae-Until The End 直到盡頭/더 글로리:Kelley McRae-Until The End

詞:李允燦 이윤찬  曲:朴成日 박성일

Still one thing puzzles me inside                    我心中仍有件事讓我困惑不解

Why can't I live a normal life?                       就是為何我無法過著平凡生活

No matter how hard I try to change myself    無論怎麼試著努力改變自己

I know this much is true                               我都非常清楚這個既存事實

How can I bring peace to my heart                要如何讓心變得平靜

I think about it everyday                               我每天都在思考這個問題

I don't want to pretend to be good anymore   我不想再裝作沒事

No longer                                                    再也不想

I've been through a lot my whole life             我的人生經歷了很多事

I feel like there's no second chance               覺得再也不會有二次機會

Whenever I'm frustrated,                             每當我感到沮喪

I recall the day                                           我總回想起那一天

They taught me how to live again                 他們告訴我要怎麼重新開始

I'll never fall into despair                              我將不再陷入絕望

I just want to live a normal life                     我只想過著平凡生活

From now on 'till the end                              從現在開始直到盡頭

I've been through a lot my whole life             我的人生經歷了很多事

I felt like there was no more chance              覺得不會再有二次機會

Whenever I'm frustrated,                              每當我感到沮喪

I recall the day                                            我總回想起那一天

They taught me how to live again                 他們告訴我要怎麼重新開始

I'll never fall into despair                              我將不再陷入絕望

I just want to live a normal life                      我只想過著平凡生活

From now on 'till the end                              從現在開始直到盡頭

From now on 'till the end                              從現在開始直到盡頭

Kelley McRae-Until The End 直到盡頭/Kelley McRae-Until The End  影片來源:Youtube(Kelley McRae)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........