老繭點樂誌

韓劇: The Glory 黑暗榮耀

韓劇:The Glory 黑暗榮耀 Suran-The Whisper of Forest 森林細語/더 글로리:수란-The Whisper of Forest

詞: 夏正賢,金Jamie 하정현,김제미미  曲:金俊碩,金Jamie 김준석,김제이미

Sometimes the forest gives me the realized.    有時森林會啟發我

You have to be strong.                                   說你得堅強以對

Would you think unreal? No.                           你以為這不切實際? 並非如此

The whole world will be yours yeah.                 其實這整個世界都會屬於你

Feel,take a deep breath.                                感受它,來個深呼吸

Listen to their voices.                                    仔細聆聽其中的聲音

They believe in you.                                      它們信任你

You feel what you feel and                             你會體悟你所感覺到的

your feelings are real. Right.                          而且你感受到的所有情緒都是真實的,沒錯

Even if you're worried,don't be afraid.              即使你感到憂慮,也別害怕

I can sense you there.                                    我能感覺到你

Death always touched you and you kept going. 知道死亡總是觸動你 但你依然持續前行

Then show yourself.Your turn                          接下來就試著展現你自己吧,輪到你了

Hear the sound of victory?                              是否聽見勝利之聲?

You're the master of this land.                         你就是這片土地的主人

(Humming)                                                                                (Humming)

Are you hear the sound of pain?                      是否聽見痛苦呻吟?

You're the master of this..                              你就是它的主人

Then show yourself now.                                現在就展現你自己吧

Then show yourself now.                                現在就展現你自己吧

Then show yourself now.                                現在就展現你自己吧

Then show yourself now. Now.                        現在就展現你自己吧,就是現在

Then show yourself now.                                現在就展現你自己吧

Then show yourself now.                                現在就展現你自己吧

Then show yourself now.                                現在就展現你自己吧

Into something new.                                      然後轉換成不同的全新面貌

(Humming)                                                       (Humming)

Then show yourself now.                               現在就展現你自己吧

Then show yourself now.                               現在就展現你自己吧

Then show yourself now.                               現在就展現你自己吧

Then show yourself now. Now.                       現在就展現你自己吧,就是現在

Then show yourself now.                               現在就展現你自己吧

Then show yourself now.                               現在就展現你自己吧

Then show yourself now.                               現在就展現你自己吧

Into something new.                                     然後轉換成不同的全新面貌

Sometimes the forest gives me the realized.   有時森林會啟發我

You have to be strong.                                  說你得堅強以對

Would you think unreal? No.                          你以為這不切實際? 並非如此

The Whole world will be yours yeah.               其實這整個世界都會屬於你

Feel,take a deep breath.                                感受它,來個深呼吸

Listen to their voices.                                    仔細聆聽其中的聲音

They believe in you.                                      它們信任你

You feel what you feel and                             你會體悟你所感覺到的

your feelings are real. Right.                          而且你所感受到的所有情緒都是真實的,沒錯

Right.                                                           是真的....

Suran-The Whisper of Forest 森林細語/수란-The Whisper of Forest  影片來源:Youtube(SURAN)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝.....