老繭點樂誌

韓劇: The Glory 黑暗榮耀

韓劇:The Glory 黑暗榮耀 金禮智-長夜/더 글로리:김예지-긴긴밤 (Kim YeJi)

詞:李致勳 이치훈  曲:朴成日 박성훈 

문을 닫아줘                                   關上門吧

아무도 이곳에 들어올 수 없게            別讓任何人進來

빛을 가려줘 오 제발                          把光線遮住 oh 拜託

나의 오랜 단꿈이 혹여 깨지 않게         那我長久以來的甜蜜美夢也許就不會醒來

단 한 점이라도 잊혀질까봐                就算只有一點也深怕忘卻

뜬눈으로 새운 긴긴밤이야                 又是個睜著眼的漫漫長夜

나의 모든 생을 다 걸고                     睹上我人生的全部

다 찢겨버린 가슴 안고                     擁抱我被撕碎的心

메말라버린 삶을 안고                      擁抱這枯燥的人生

무너져버린 영혼 안고                      擁抱著崩潰的靈魂

내가 숨 쉬는 이유                           是我還活著的理由

내 목숨보다 간절했던                      比我的性命還來得懇切真摯

또 미친 듯이 그리워한                     如此瘋了般地想念的

나를 닮을 너의 모습                       是與我相似的 你的模樣

차가운 바람                                   寒風吹來

시려워 질수록 또렷해진 정신            越冷就讓腦子越是清醒

앞을 뒤덮은 어둠                           籠罩前方的深深黑幕

짙어지면 질수록 선명해진 내 길        越暗就讓前路越是清晰

단 한 순간에도 지치지 않게             連一刻都不感到疲憊

곱씹고 곱씹은 긴긴 꿈이야              這是個會反覆回味的悠長夢境

나의 모둔 생을 다 걸고                  睹上我人生的全部

긴 어둠 속에 밀어 넣고                  被推入漫長黑暗中

숨 하나까지 남김없이                    一口氣都不留地

내 전부를 다 앗아갔던                   奪走我的所有

네가 보여준 세상                         然後向我展示你的世界

빠짐없이 다 기억할 게                  我會一絲不漏地全都記住

꼭 이곳에 널 데려올 게                 一定會把你帶回此地

미치도록 그리운 널                      讓我瘋狂想念的你

지독히도 그리운 널                      極度思念的你

나의 삶의 이유인 널                     成為我人生中唯一理由的你

다 찢겨버린 가슴 안고                  擁抱我被撕碎的心

메말라버린 삶을 안고                   擁抱這枯燥的人生

무너져버린 영혼 안고                   擁抱著崩潰的靈魂

내가 숨 쉬는 이유                        是我還活著的理由

내 목숨보다 간절했던                    比我的性命還來得懇切真摯

또 미친 듯이 그리워한                   如此瘋了般想念的

나를 닮을 너의 모습                     是與我相似的 你的模樣

金禮智-長夜/김예지-긴긴밤    影片來源:Youtube(Ksoulost)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........