老繭點樂誌

|韓劇 謝幕:樹立而死| *林韓星-不能愛的人/커튼콜:임한별-사랑하면 안 되는 사람 (OneStar)

詞:Kadeur 가들    曲: BigGuyRobin 빅가인로빈 

사랑해서는 안 되는 게 있어                      有些事是愛不得

가지려 해도 안 되는걸                             也無法擁有的

그만하라는 멈추라는 말은                         停住或煞車之類的話

이미 내게는 늦었나 봐                             對我來說也許都已經太遲了吧

나 혼자 시작한 사랑이 아니기를                多希望這不是我單方面開始的愛戀

숨 쉬듯 이렇게 손 모아 빌잖아                  甚至就這樣摒住呼吸雙手合十地祈禱

사랑하면 안 되는 그 사람                        不能愛的那個人

그 사람 그대죠                                      就是你啊

가슴에다 숨겨둔 이 말도 못 꺼내지만         雖然無法表露藏在心裡的話

멀지도 가깝지도 않은 날                         就這樣與你若即若離

그대를 안고서 사랑한다고                       但在擁著你時

하고 싶은 말할 수 있을까                        我能把對你的愛意說出口嗎

내 마음을 말로 바꾸지 않았으니               因為沒能把心意轉換成言語傳達給你

조금도 그대는 알 수가 없잖아                  所以你才完全不知道不是嗎

사랑하면 안 되는 그 사람                       不能愛的那個人

그 사람 그대죠                                     就是你啊

가슴에다 숨겨둔 이 말도 못 꺼내지만        雖然無法表露藏在心裡的話

멀지도 가깝지도 않은 날                        就這樣與你若即若離

그대를 안고서 사랑한다고                      但在擁著你時

하고 싶은 말할 수 있을까                       我能把對你的愛意說出口嗎

어떻게든 견뎌왔는데                              不論如何都堅持下來了

그대를 향한 내 맘 참지 못해 난                 無法停下向著你的這顆心的我

세상은 아무것도 갖자 말라고 내게 말 해도   就算世界對我說什麼都不能擁有

아무래도 그럴 수가 없어                          我也無法真的做到

거짓 같은 시간이 지나면                          若魔法般的時光消失後

그때는  그대는                                       屆時的你

아무 일도 없었던 것처럼 날 사랑할까          會還像什麼都沒發生過般地愛著我嗎

어쩌면 몰래 이별해야 해                          怎麼才能不為人知地離開

절대 사랑하면 안 되는 사람                      絕對不能愛上的人

그 사람을 사랑한 나니까                          因為愛著那個人的就是我

 *林韓星-不能愛的人/임한별-사랑하면 안 되는 사람  影片來源:Youtube(1theK 원더케에)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........