老繭點樂誌

|韓劇: 櫥窗:女王之家|河東均-Cry Me A River(別再抱怨)/쇼윈도:여왕의 집:하동균-Cry Me A River (HaDongQn)

  詞/曲: One Top,Zeenan

꿈일 거라 말해줘                            告訴我這是一場夢

난 깨어나도 눈 뜨지 않을 테니           那我就算醒來也不會睜開雙眼

부디 내게 말을 해줘                        一定要這樣跟我說

이 아름다운 널 내가 부수지 않게        那就不會摧毀如此美麗的你

그 고운 들에 데려가 줄게                  我會帶你去風光明媚的曠野

편안히 넌 눈 감으면 돼                     你只要安心地閉上眼即可

아픔은 꼭 잠시뿐인 걸 알게 될 테니까  因為你明白痛苦都只是暫時而已

Cry me a river 이렇게 좋은 날          就別再抱怨了 在這樣的好日子

Cry me a river 널 품에 안은 날         就停止抱怨吧 在擁著你的時候

웃으며 떠나야지 다시는 못 올 이 길     該笑著離開這條無法再次踏上的路

Cry me a river,I don't want to hear 別再抱怨 我一點都不想聽

부디 기쁘게 웃어줘                           一定要開心地笑著

눈을 뜨고 나면 예쁜 달이 뜬대             睜開雙眼時 美麗的月也會升起

이렇게 우리 둘을 감싸오는 환희의 소리  爽朗的嬉鬧聲就這樣環繞著我們倆

긴긴밤을 지새듯 들려오겠지                在長夜裡 徹夜不絕於耳

Cry me a river 이렇게 좋은 날            就別再抱怨了 在這樣的好日子

Cry me a river 널 품에 안은 날           就停止抱怨吧 在擁著你的時候

웃으며 떠나야지 다시는 못 올 이 길       該笑著離開這條無法再次踏上的路

Cry me a river,I don't want to hear   別再抱怨 我一點都不想聽

문을 닫아줘 거울을 치워줘                  把門關上 也收起鏡子吧

나조차 모를 내가 안 보이게                 別讓我看見連我都不認識的自己

Cry me a river 이렇게 좋은 날           就別再抱怨了 在這樣的好日子

Cry me a river 널 품에 안은 날          就停止抱怨吧 在擁著你的時候

웃으며 떠나야지 다시는 못 올 이 길      該笑著離開這條無法再次踏上的路

Cry me a river,I don't want to hear  別再抱怨 我一點都不想聽

河東均-Cry Me A River/하동균-Cry Me A River  影片來源:Youtube(GENIE MUSIC)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........