老繭點樂誌

|網漫:第N次戀愛|白智榮(白智英)-為何愛只帶來傷痛/N범째 연애:백지영-왜 사랑은 이렇게 아픔만 주고(BaekZYoung)

詞:孫博士,YounToven 손박사,윤토벤  曲:YounToven,孫博士 윤토벤,손박사 

모진 말들롤 서롤 상처 주고         狠毒的話給了彼此傷害

익숙한 듯 서로에게 등을 돌렸죠   好像也習慣了互相背叛

식어버린 네 맘엔                      對你冷卻的心

이제 더는 할 수 있는 게              現在還能做的

남질 않아서                             已全都不剩

더욱 초라했어                          所以更加淒慘

이제야 알았어                         如今終於明白

내 모든 걸 다 줘도                   就算付出所有

우린 안될 사랑이란 걸              我們的愛還是行不通

왜 사랑은 이렇게 아픔만 주고    為何愛只帶來傷痛

이별은 추억만 남겨주는지         而離別只留下回憶

분명 우린 서로를                    你我之間明明

사랑했었는데                         如此相愛

늘 사랑은 반대로 흘러만 가고    愛情總是在逆向發展

이별은 언제나 나의 몫인 건지    而離別總只有我的份

이젠 어떤 사랑도                    現在不論是怎樣的愛

겁이 나는 나죠                       都讓我感到膽怯

행복하고 싶었던                    曾經也想得到幸福

너와 나의 사랑은                   你我之間的愛

많이도 멀리 와버렸어             如此深重 遠道而來

왜 사랑은 이렇게 아픔만 주고   為何愛只帶來傷痛

이별은 추억만 남겨주는지        而離別只留下回憶

분명 우린 서로를                    你我之間明明

사랑했었는데                         如此相愛

늘 사랑은 반대로 흘러만 가고    愛情總是在逆向發展

이별은 언제나 나의 몫인 건지    而離別總只有我的份

이젠 어떤 사랑도                    現在不論是怎樣的愛

겁이 나는 나죠                       都讓我感到膽怯

지쳐버린 마음은                     疲憊不堪的心

다시 돌아오지 않아                 再也無法回來

우리의 사랑은 끝인 거죠          我們的愛也到此結束了吧

왜 이별은 이렇게 쉽기만 하고   為何離別如此容易

사랑은 이토록 힘이 드는지       而愛情卻如此艱難

무얼 위해 우리는                   我們到底是為了什麼

사랑했었나요                        才會相愛呢

늘 우리는 서로를 이해 못 했고  總是無法理解彼此

한 번에 배려도 하지 않았는지   連一次都沒能顧及對方

이젠 어떤 사랑도                   現在不論是怎樣的愛

겁이 나는 나죠                      都讓我感到膽怯

白智榮(白智英)-為何愛只帶來傷痛/백지영-왜 사랑은 이렇게 아픔만 주고  影片來源:Youtube(백지영 Baek Z Young)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........