老繭點樂誌

|網漫:第N次戀愛| MeloMance-好像感覺更平靜了點/멜로망스-그게 더 편할 것 같아 

詞:金敏碩(MeloMance) 김민석(멜로망스)  曲:MeloMance 멜로망스 

너를 위해 해줬었던 말들은 부담을 줬고       為你好才說的話似乎給了你負擔

네가 내게 해줬던 위로에 나 상처 입었죠      而你對我的安慰也讓我受了傷

사랑이란 모든 것 주는 거라 너는 말했고      是你說會付出所有的愛

난 서로의 삶을 지키자 했었죠                    我也說過會好好守護彼此的人生

이번 문제만 넘어가면 전보다 더 나아질 거라 只要越過這次難關 一切就會好轉

생각했는데 같은 곳을 맴돌고 있었죠           心裡是這麼想 但卻總在同樣的地方打轉

이제는 안될 것 같아                                現在好像不行了

더 이상 힘들 것 같아                               不能感到更痛苦

날 지워가며 사랑하는 게                          想將我抹去地愛著我

좀 더 내게 맞는 사람 찾아                        應該找個更適合的人

만나는 날 사랑해보려 노력할 것 같아         然後從相遇那天起就試著努力去愛

익숙해져만 가는 서로의 불편함 속에서       從彼此的不習慣中漸漸適應

이별의 시간은 다가오고 있었죠                但離別的時刻卻慢慢走近

사랑하니까 괜찮다고 이 정도면 충분하다고 雖然說著因為愛所以沒關係 說這種程度就已足夠

우린 이겨낼 수 있다고 믿고 있었던 건       相信我們能一起挺過去

내 욕심이었죠                                      但其實是我太貪心了吧

이제는 안될 것 같아                              現在好像不行了

더 이상 힘들 것 같아                             不能感到更痛苦

날 지워가며 사랑하는 게                         想將我抹去地愛著我

좀 더 내게 맞는 사람 찾아                       應該找個更適合的人

만나는 날 사랑해보려 노력할 것 같아        然後從相遇那天起就試著努力去愛

내가 원하는 사람과 사랑에 빠지게 되는 날   我和想擁有的人一起陷入愛河的日子

그 날을 기다렸는데                                 一直期待著那一天

이젠 내게 맞는 사람과 사랑하려 노력하는 게 現在則是和那個對的人一起努力繼續愛

조금 더 편할 것 같아                               感覺似乎好了點

그게 덜 아플 것 같아                               也許是心痛減緩了些

날 지켜가며 사랑하는 게                          守護我然後愛著我

좀 더 편하게 지낼 수 있는                        能讓我更覺安心的

그런 사랑하게 되는 게                             那種愛

뜨겁게 사랑했던 날보다                           比起陷入熾熱愛戀的我

이젠 내게 더 편할 것 같아                        現在的我好像感到更平靜了

MeloMance-好像感覺更平靜了點/멜로망스-그게 더 편할 것 같아  影片來源:Youtube(TOON STUDIO)

*若有謬誤,敬請指正.

*若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........