老繭點樂誌

韓劇:人間失格        

|韓劇:人間失格| 金倫我(金倫兒)-嫣紅花蔭下/인간실격:김윤아-붉은 꽃그늘 아래서 

詞:金倫我 김윤아  曲:趙成宇 조성우

붉게 피는 꽃들이 紅花兒一朵朵

한껏 흐드러질 때 盡情綻放之時

붉은 꽃그늘 아래서 在嫣紅花蔭下

꽃인 양 부풀었던 那如花般通紅

부끄러운 내 마음 羞怯的我的心

노을이 지는 거리에 在日落大道上

긴 그림자 춤 출 때 長長的影子舞動時

나 홀로 남은 것 같아 似剩我一人形單影隻

서러워 눈물 짓던 那感傷落淚著

어리석은 내 마음 痴傻的我的心

스치는 바람결에 輕拂耳畔的風兒

들리는 듯한 노래 像是傳來歌聲

언제쯤 일까 曾幾何時有過

꽃이 피던 날 如花盛開的時光

끊어질 듯 이어지며 那曾如縷不絕般

반짝이던 하루하루 閃閃發亮的每一天

덧없는 꿈이라 해도 縱似浮光幻夢

꿈을 꾸는 동안은 遊歷其中之時

살아있는 것 같았어 卻如現實般栩栩如生

애처로운 바람과 殷切的期盼

지키지 못 한 약속 與無法守護的誓約

그리운 곳에 都在思念之處

묻어 둔 마음들 深埋的兩顆心

꿈에서 깨어나면 若從夢中驚醒

돌아갈 수 있을까 是否還能回頭

꿈이 아니면 若一切都不是夢

다시 갈 수 없나 是否再也無法繼續前行

꿈을 꾸었지 是夢吧

붉은 꽃 피는 꿈 那紅花盛開的夢

어디쯤 일까 會是在哪兒呢

붉은 꽃그늘 那嫣紅花蔭下

金倫我-嫣紅花蔭下/김윤아-붉은 꽃그늘 아래서 影片來源:Youtube(JTBC Drama)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........