老繭點樂誌

韓劇:人間失格        (圖片來源:JTBC)

|韓劇:人間失格| Sondia-我離我自己../인간실격:손디아-내게서 내가 

  詞:趙成宇 조성우  曲:趙成宇 조성우 

내게서 내가 멀어지는 것 같아       我好像離自己越來越遠了

어디로 가고 있는 걸 까                究竟要去向何處呢

잡아줘요 안아줘요 잠에 들때까지  請抓緊我擁抱我直到安然入睡吧

왜 자꾸 내가 싫어 지는 걸 까요    為何總覺得越來越討厭自己

아직은 시간이 있는데                 我們仍有時間

잡아줘요 안아줘요                     就抓緊我 擁抱我吧

아닌 줄 알아 네가 날 지켜줄 수 없 단 걸 其實明白你無法永遠守護我

잠시만이라도                               但就算暫時也好

잡아줘요 안아줘요 고요해질 때까지   請抓緊我擁抱我直到我能平靜下來吧

검붉은 꽃잎들이 노을 진 호수에 내릴 때 當嫣紅花瓣落在晚霞沉沒的湖面那一刻

내 아픈 기억 사라질 까요                    我的痛苦記憶也會隨之消失嗎

아닌 줄 알아 네가 날 지켜줄 수 없 단 걸 其實明白你無法永遠守護我

잠시만이라도                                    但就算暫時也好

잡아줘요 안아줘요                             請抓緊我 擁抱我吧

왜 이리 내가 미워지는 걸까요              為何會如此怨恨我自己呢

아직은 시간이 있는데                        我們仍有時間

잡아줘요 안아줘요 숨 쉬는 동안에        就抓緊我擁抱我在我還安然活著的時候吧

Sondia-我離我自己../손디아-내게서 내가    影片來源:Youtube(JTBC Drama)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........