老繭點樂誌

鮮于貞娥-一起逃跑吧/선우정아-도망가자 ("盼望的大海"節目Live版 바라던 바다 Live Ver.)

詞:鮮于貞娥,郭恩廷 선우정아,곽은정    曲:鮮于貞娥 선우정아 

도망가자                        一起逃跑吧

어디든 가야 할 것만 같아   似乎得找個去處才行

넌 금방이라도 울 것 같아   你好像就快哭出來了

괜찮아                           沒關係的

우리 가자                         就走吧

걱정은 잠시 내려놓고          暫時放下擔憂

대신 가볍게 짐을 챙기자      收拾輕便行囊

실컷 웃고 다시 돌아오자      盡情地開懷大笑然後再回來

거기서는 우리 아무 생각말자 我們去到那兒就什麼都別想

너랑 있을게 이렇게            就這樣 和你一起

손 내밀면 내가 잡을게        若伸出手 我會牢牢握住

있을까,두려울 게               還會有嗎? 那讓你擔心受怕的事

어디를 간다 해도               不論去到哪兒

우린 서로를 꼭 붙잡고 있으니 你我一定要緊守著彼此

너라서 나는 충분해             只要有你我便足矣

나를 봐 눈 맞춰줄래            能否好好看著我的眼

너의 얼굴 위에 빛이 스며들 때까지 直到你的臉透出光芒

가보자 지금 나랑               現在就走吧 跟我一起

도망가자                         就逃跑吧

멀리 안 가도 괜찮을 거야    就算不到很遠的地方也沒關係

너와 함께라면 난 다 좋아    只要有你在身邊不管去哪都好

너의 맘이 편할 수 있는 곳   到一個能讓你感到安心的所在

그게 어디든지 얘기 해줘     就跟我說說看那會是哪裡吧

너랑 있을게 이렇게           就這樣 和你一起

손 내밀면 내가 잡을게       若伸出手 我會牢牢握住

있을까,두려울 게             還會有嗎? 那讓你擔心受怕的事

어디를 간다 해도             不論去到哪兒

우린 서로를 꼭 붙잡고 있으니 你我一定要緊守著彼此

가보는 거야 달려도 볼까        去外面看看 去試著奔跑看看吧

어디로든 어떻게든                不管到哪 無論如何

내가 옆에 있을게                  我都會在你身邊

마음껏 울어도 돼                  就痛快地哭吧無所謂

그 다음에                            然後..

돌아오자 씩씩하게             要神采奕奕地回來

지쳐도 돼 내가 안아줄게     就算感到疲憊也沒關係 我會給你溫暖擁抱

괜찮아 좀 느려도 천천히 걸어도 就算放慢腳步也行 緩緩地前行就好

나만은 너랑 갈 거야 어디든  不管在哪 我都會和你一起走下去

당연해 가자 손잡고            我們就該緊握雙手一起走

사랑해 눈 맞춰줄래            以愛凝視彼此雙眼

너의 얼굴 위에 빛이 스며들 때까지 直到你的臉透出光芒

가보자 지금 나랑              現在就走吧 和我一起

도망가자                        逃跑吧....

鮮于貞娥-一起逃跑吧/선우정아-도망가자("盼望的大海"節目Live版 바라던 바다 Live Ver.)

影片來源:Youtube(바라던 바다)

鮮于貞娥-一起逃跑吧/선우정아-도망가자 (原曲MV版)

影片來源:Youtube(MAGIC STRAWBERRY SOUND)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........