老繭點樂誌

梁多一-聽海/양다일-바다가 들린다 (Prod. by Nive 니브) 

詞:Jisoo Park 박지수(153/Joombas)  曲:Jisoo Park,鄭允(153/Joombas) 

알고 있죠 내 마음은              能了解我的心意吧

찾아올 나의 내일이               我迎來的明天

아마 끝나지 않을 어둠이라도  大概連黑暗也一樣永無止盡

두렵지가 않아 나                 但我不害怕

아무렇지 않아 나                 能若無其事地面對

그대가 있어                        只要有你在

나는 괘찮아                        一切都無所謂

아무 말 하지 않아도             就算什麼都不說

온기가 느껴지니까               也能感受到你的溫度

아마 파도가 내게 밀려온대도  即使那海浪會向我湧來

너의 손을 잡고서                 只要你能握緊我的手

끝까지 길을 잃지 않을 자신이 있어 我就有不迷失方向的自信

이 앞이 가시밭길이래도         就算前方佈滿荊棘

푸른 빛의 바다에                 在蔚藍大海

내 마음에                           在我的心田

피어난 너란 꿈은                 綻放著以你為名的夢

나에게 숨을 불어 넣어          它對我輕吐氣息

다시 심장을 뛰게 해             讓我的心再次跳動

차가운 내 마음을                 我這顆冰冷的心

넌 그렇게                          就這樣

따스하게 안아                    被擁入你溫暖的懷抱

시간이 흐른다                    於是時間開始向前走

다시 또 흐른다                   又再次繼續流動著

하루가 또 지나고                又是一天過去

수십 년이 흘러가도             即使過了數十年

그대 내 곁에 머물길            仍盼你能留在我身邊

너의 손을 잡고서                緊握我雙手

이 길의 끝을 마주하고 싶어 영원히 想在路的盡頭再遇見你直到永遠

내게 내일을 주길 바라요      願你帶著明天走向我

푸른 빛의 바다에               在蔚藍大海

내 마음에                        在我的心田

피어난 너란 꿈은               綻放著以你為名的夢

나에게 숨을 불어 넣어        它對我輕吐氣息

다시 심장을 뛰게 해           讓我的心再次跳動

차가운 내 마음을               我這顆冰冷的心

넌 그렇게                        就這樣

따스하게 안아                  被擁入你溫暖的懷抱

시간이 흐른다                  於是時間開始向前走

다시 또 흐른다                 又再次繼續流動著

수없이 많은 날들을           多到數不清的日子

나 그대와 함께                 都想與你一起

보내고 싶어                     渡過

영원토록                         直到永恆

바람은 따뜻할 거예요         風將會變得溫暖

내 숨결에 닿는                 輕觸我的氣息

그대를 품에 안을 거예요     而我也將會擁你入懷

하루 하루 눈을 뜰 때 즈음  每天當我睜開雙眼

난 오색빛의 그대를           都將看見五彩繽紛的你

항상 바라보고 있을게        我會這樣一直期盼著

차가운 내 마음을              我這顆冰冷的心

넌 그렇게 우..                   就這樣被你 woo..

시간이 흐른다                 時間又向前轉動

다시 또 흐른다                再次繼續流動著

梁多一-聽海/양다일-바다가 들린다      影片來源:Youtube(KozyPop)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........