老繭點樂誌

|陸劇:我,喜歡你| 陳意涵 - Your Smile 你的微笑/Dating in the Kitchen:Estelle Chen-Your Smile 

  詞:朴世濬,朴叡諝  曲:朴世濬,禹知勛  

I can't tell if this is real love             我還無法分辨這是不是真的愛情

But I know how I feel                      但我知道我對你的感覺

To be very honest with you love       此刻對親愛的你坦白

I wanna get close to you                 我想更進一步向你靠近

I don't know how you gon' take it     我不知道你是否願意接受

But I keep on thinking 'bout you       但我無法停止想起你

You've been on my mind ever since  從我見到你對著我微笑的那一刻起

I saw you smiling at me                   就一直縈繞在我心

Your smile                                      你的微笑

Baby I'm just falling to you              讓我為你傾倒

You don't need to say anything special 無須任何與眾不同的言語

Cause I'm pretty sure                         因為我已確定

You're the morning dew that has fallen soft 你就像那夜裡凝聚而成的朝露

During the night on me                        滴落在我心上

So naturally                                        如此自然美好

Like we're meant to be together           好似我們是上天註定

That's how I see it                              我是如此看待

Though it seems illusive                      儘管一切有如幻影

Can you tell how much my love is pure 你是否明白我對你的愛是如此純淨

You can't buy it or sell                         那是無法以金錢衡量買賣可得的

To be very honest with you love           此刻對親愛的你坦白

I wanna get close to you                     我想更進一步向你靠近

I don't know how you gon' take it        我不知道你是否願意接受

But I keep on thinking 'bout you          但我無法停止想起你

You've been on my mind ever since      從我看見你對我微笑的那一刻起

I saw you smiling at me                       就一直縈繞在我心

Your smile                                          你的微笑

Baby I'm just falling to you                  讓我為你傾倒

You don't need to say anything special  無須任何與眾不同的言語

Cause I'm pretty sure                          因為我已確定

You're the morning dew that has fallen soft 你就像那夜裡凝聚而成的朝露

During the night on me                        滴落在我心上

So naturally                                        如此自然美好

Like we're meant to be together           好似我們是上天註定

That's how I see                                 我是如此看待

That's how it's supposed to be             這一切也像是理所當然

People come and go                            這世界人們來來去去

But I won't stop loving you                  但我絕不會停止愛你

陳意涵-Your Smile/Estelle Chen-Your Smile  影片來源:Youtube(YuriKe Restry a.k.a)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........