老繭點樂誌

韓劇:你是我的春天    (圖片來源: TVN)

|韓劇:你是我的春天| 梁多一-落花/너는 나의 봄: 양다일-낙화  

  詞:基德 기덕(9duck)    曲:基德 기덕(9duck)  

시간은 날카로움 되어 밤마다 날 겨눈 채         時間漸漸變得鋒利 連夜裡也對準了我

찬바람에 지친 내 마음을 이렇게 흩어두고       冷風中我疲憊的心就這樣飄散著

이름만 남은 나의 맘엔 하루내게 비가오지       只徒留名字的我的心 一整天都下著雨

또 한 번 울고 넘어간대도 그 구름 다시 오겠지 就算再次用眼淚克服過去 那片雲又會再朝著我來吧

맑게 개 있는 내 맘은 언제쯤에 오는 건지        我清朗的心何時能再現

기다리려고 해봐도 쉴 틈 주질 않고                即使試著等待也沒有一絲喘息的空間

또다시 아 아 아~ 왜 이토록 어려운지            又再次 啊~~ 為何如此艱難

또 한 번 아 아 아~ 비틀거리며 춤추네           只能再 啊~~ 踉蹌地舞動著

말없이 둘고 도는 계절 한날에 잊혀지고          季節無語地更迭卻可能在一天之內就被遺忘

난 불어대는 이 바람 따라 향기만 날고 있겠지  我隨風飄盪著 只留下飛舞四散的香氣

맑게 개 있는 내 맘은 언제쯤에 오는 건지       我清朗的心何時能再現

기다리려고 해봐도 쉴 틈 주질 않고               即使試著等待也沒有一絲喘息的空間

또다시 아 아 아~ 왜 이토록 어려운지           又再次 啊~~ 為何如此艱難

또 한 번 아 아 아~ 비틀거리며 춤추네          只能再 啊~~ 踉蹌地舞動著

또다시 아 아 아~ 왜 이토록 어려운지           又再次 啊~~ 為何如此艱難

또 한 번 아 아 아~ 비틀거리며 춤추네          只能再 啊~~ 踉蹌地舞動著

비틀거리며 춤추네                                   又再踉蹌地舞動著....

梁多一-落花/양다일-낙화     影片來源:Youtube(SEOUL MUSIC/서울뮤직) 

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........