老繭點樂誌

韓劇:惡魔法官    (圖片來源:TVN)

|韓劇:惡魔法官| Sondia-惡夢/악마판사: 손디아-악몽

 詞:宋涼夏,金宰賢,李珠兒 송양하,김재현,이주아  曲:宋涼夏,金宰賢,李珠兒,陸佳妍 송양하,김재현,이주아,육가연

지난 기억 속의 나는 어떤 표정을 하는지   在往日的記憶裡 我是怎樣的表情

애써 떠올리려 해도 전혀 기억나질 않아    努力想要記起 卻完全想不起來

I can't breathe,I can't breathe           無法呼吸 我無法呼吸

빛을 잃은 이 어둠 속에서 나를 꺼내줘     請將我從失去光芒的這片黑暗中拯救出來吧

I can't breathe,I can't breathe           無法呼吸 我無法呼吸

더는 막을 수도 없이 날 집어삼켜 오         再也無法阻止自己被吞沒 oh

Save me from myself                        要從自己手中拯救我自己

짙은 안갯속에 나는 길을 잃어버린 걸까    是在濃霧中迷路了嗎

헤쳐 자가려고 해도 앞이 보이지가 않아    就算想擺脫困境 卻無法看清前路

I can't breathe,I can't breathe           無法呼吸 我無法呼吸

빛을 잃은 이 어둠 속에서 아를 꺼내줘     請將我從失去光芒的這片黑暗中拯救出來吧

I can't breathe,I can't breathe           無法呼吸 我無法呼吸

더는 막을 수도 없이 날 집어삼켜 오         再也無法阻止自己被吞沒 oh

Save me from myself                       要從自己手中拯救我自己

손을 뻗어 날 구해달라고                      請救援伸出手的我

아무리 외쳐도 더는                             但不管再怎麼大聲呼喊 卻再也..

I can't breathe,I can't breathe          無法呼吸 我無法呼吸

숨이 막혀 이 고통 속에서 나를 구해줘    請將我從要窒息般的這份痛苦中拯救出來吧

I can't breathe,I can't breathe          無法呼吸 我無法呼吸

더는 막을 수도 없이 날 집어삼켜 오        再也無法阻止自己被吞沒 oh

Save me fro myself                         要從自己手中拯救我自己

Sondia-惡夢/손디아-악몽    影片來源:Youtube(MUSIC&NEW 뮤직앤뉴)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........